原文
經曰：飲食自倍，腸胃乃傷。言平人也。病痘之人，腸胃先困，飲食可不謹歟？
白話
經書說：飲食超過正常一倍，腸胃就會受傷。這是說平常人。患痘疹的人，腸胃本來就虛弱，飲食怎能不謹慎呢？
飲食所禁
飲食所禁
飲食所禁7 句
原文
故五味之入，各有所宜，各有所禁，如芳草之氣，美酒之氣，盛而慓悍。
白話
所以五味進入身體，各自有適宜的，也各自有禁忌的。例如芳香的草氣、美酒的氣，都強盛而慓悍。
原文
肥者令人內熱，甘者令人中滿，煎者使人熱中。
白話
肥膩的食物使人內熱，甘甜的食物使人中焦脹滿，煎炒的食物使人內熱。
原文
食毒、負毒者，其毒必發，乘氣、伏氣者，其氣則靈，以致偏熱偏寒，動風動火。
白話
吃有毒之物、攜帶毒物的人，其毒一定會發作；趁氣、伏氣的人，其氣就會靈動，以至於偏熱偏寒，動風動火。
原文
一切辛酸炙煿油膩之物，不知禁口，若貪食之，則腸胃僅存沖和之氣，不但為之傷，而乖戾之渣滓，又能助毒為虐矣。
白話
所有辛辣、酸、燒烤、煎炸油膩的食物，不知道忌口，如果貪吃這些，那麼腸胃僅存的沖和之氣，不僅受到損傷，而且乖戾的渣滓又能幫助毒素為虐。
原文
所可食者，糜粥淡菜，間以獖豬精肉飼之，使腸胃常實，血氣常充，以助痘之成就，仍無太飽，無太飢，熱無灼灼，寒無蒼蒼，以傷脾胃也。
白話
可以吃的，是稀粥、清淡的蔬菜，偶爾用去勢豬的精肉餵養，使腸胃常常充實，血氣常常充足，以幫助痘疹的成就。但仍不要吃太飽，不要太飢餓，食物不要太燙，不要太冷，以免損傷脾胃。
原文
吾見痘中喜飲酒者，多目疾，喜食甘者，多齒疾，喜酸鹹者，多喘咳之疾，貽禍終身。詩曰：爽口物多終致病。邵子豈欺我哉？
白話
我看見患痘疹時喜歡飲酒的人，多患眼疾；喜歡吃甜食的人，多患牙病；喜歡酸鹹的人，多患喘咳之病，遺留禍害終身。《詩經》說：「爽口的東西吃多了終究致病。」邵子難道是欺騙我嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。