痘疹心法

驗寢臥

驗寢臥

驗寢臥5
原文
夫衛氣者,晝則行陽,夜則行陰,得陽則寤,行陰則寐,人之常也。
白話
衛氣在白天運行於陽分,夜間運行於陰分,行於陽分則醒寤,行於陰分則睡眠,這是人體的正常規律。
原文
瘡疹發熱便昏睡者,心主熱,脾主困,心受氣於脾,故發熱昏睡,此常候也。起臥不時者,人有熱也,必多陷伏之變。合面睡者,裡熱也。大抵瘡疹始終安寢者吉。
白話
瘡疹發熱就昏睡,是因為心主熱,脾主困,心從脾那裡受氣,所以發熱昏睡,這是常見的證候。起身躺臥沒有規律的人,體內有熱,必定多發生毒氣陷伏的變化。面向下趴著睡的人,是裡熱的表現。大致上,瘡疹從頭到尾能夠安穩睡眠的是吉兆。
原文
蓋氣血強盛,榮衛流行,邪氣出於表而不在裡則神安,神安則志定,是以得安寢也。
白話
因為氣血強盛,榮衛之氣運行通暢,邪氣外出於體表而不在體內,則精神安定,精神安定則意志穩定,所以能夠安穩睡眠。
原文
若氣血衰弱,榮衛滯澀,邪在於里而熱,心惡熱則神不安,神不安則志不寧,是以煩躁悶亂,譫妄而不得眠也。
白話
如果氣血衰弱,榮衛之氣運滯不暢,邪氣在體內而發熱,心厭惡熱則精神不安,精神不安則意志不寧,所以煩躁悶亂,胡言亂語而無法入睡。
原文
亦有毒伏於中,神喪氣脫,僵臥如屍,呼之不應,飲食不知者,不可以嗜臥論,乃死痘也。
白話
也有毒邪潛伏在體內,神氣喪失,僵直躺臥如同屍體,呼喚沒有反應,飲食也不知道的人,不可以當作愛睡覺來看待,這是死痘。