原文
《難經》云：會厭為喉門。胃為賁門。病痘之人，毒火上熏於肺，灼於胃，肺與胃之上口皆有瘡而傷矣。
白話
《難經》說：會厭是喉門。胃是賁門。長痘瘡的人，毒火向上熏蒸到肺，灼傷胃，肺和胃的上口都有瘡而受傷了。
嗆水吐食
嗆水吐食
嗆水吐食4 句
原文
水入則嗆者，賁門傷則水不得入，溢於會厭，會厭掩而不內，故氣逆噴出而嗆也。
白話
喝水就嗆咳的原因，是賁門受傷則水不能進入，溢出到會厭，會厭關閉而不能容納，所以氣逆噴出而嗆咳。
原文
食入則吐者，賁門傷則門戶隘塞，食物不能直奔於胃，緩則汩汩而下，急則阻而吐出矣。此其惡候，鮮有生者。
白話
吃東西就嘔吐的原因，是賁門受傷則門戶狹窄阻塞，食物不能直接到達胃中，慢則汩汩而下，快則受阻而吐出。這是惡劣的徵候，很少有能存活的。
原文
其或舌上有瘡爛破，如蜂窠之狀，舌痛強硬，不能為用，延納水穀，亦使水入則嗆，食入則吐，待舌瘡平則安矣。
白話
或者舌頭上有瘡爛破，像蜂窩的形狀，舌頭疼痛僵硬，不能發揮作用，接納水穀，也會使喝水就嗆，吃東西就吐，等到舌瘡平復就平安了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。