原文
痘瘡最要語聲清朗，若有猝失音者，凶兆也。
白話
痘瘡最需要語聲清朗，如果突然失音，是凶兆。
暴啞失聲
暴啞失聲
暴啞失聲14 句
原文
先哲有言曰：瘡已出而聲不變者，形病也；瘡未出而聲變者，氣病也；瘡出而聲不出者，形氣俱病也。其候有三，須要識得。
白話
先哲有句話說：瘡已發出而聲音不變的，是形體有病；瘡未發出而聲音改變的，是氣分有病；瘡已發出而聲音發不出的，是形體與氣分都生病了。其證候有三種，必須要辨識清楚。
原文
有心刑肺而失音者。肺屬金主聲，中有二十四空，凡發諸語言者，皆其空中之氣鼓動也。五行金空則鳴，實則啞。
白話
有因心火刑肺而失音的。肺屬金，主管聲音，其中有二十四個孔竅，凡是發出各種語言，都是這些孔竅中的氣鼓動所致。五行中，金屬空則鳴響，充實則啞。
原文
瘡疹之火起於心，上熏於肺，肺氣脹郁，故竅塞而無聲也。
白話
痘瘡的火熱從心而起，向上熏灼於肺，肺氣脹滿鬱結，所以孔竅堵塞而發不出聲音。
原文
以導赤散（三十三）合甘桔湯（七）加炒牛蒡子主之。或甘桔湯加炒牛蒡子、天花粉、蘇葉主之。
白話
用導赤散（三十三）合甘桔湯（七）加炒牛蒡子為主方。或者用甘桔湯加炒牛蒡子、天花粉、蘇葉為主方。
原文
有心虛而語聲低小不出者。叔和心臟歌云：聲言爽氣清。
白話
有因心虛而語聲低微細小發不出來的。叔和《心臟歌》說：聲音爽朗，氣機清暢。
原文
蓋心主血，痘瘡稠密，其瘡都要貫串得到，血為虧損故也。血去舍空，故聲不揚。
白話
因為心主血，痘瘡稠密，這些瘡都需要得到血液灌注，這是因為血液虧損的緣故。血液流失，心舍空虛，所以聲音不揚。
原文
以導赤散（三十五）加人參、麥門冬、石菖蒲主之。
白話
用導赤散（三十五）加入人參、麥門冬、石菖蒲為主方。
原文
有毒歸腎而失聲者。經曰：足之少陰，上繫於舌，絡於橫骨，終於會厭。
白話
有毒邪歸入腎而失聲的。經書說：足少陰經，向上連繫於舌，絡於橫骨，終止於會厭。
原文
會厭者，音聲之戶也；舌者意志之機也；橫骨者，神氣所使，主發舌者也。
白話
會厭是聲音的門戶；舌是意志的機樞；橫骨是神氣所支配，主管舌頭活動的。
原文
瘡黑陷伏，則毒入腎，邪氣上客於厭，則厭不能發，發不能出，開闔不利，故猝啞也。
白話
痘瘡黑暗塌陷，則毒邪進入腎臟，邪氣向上侵犯會厭，就會導致會厭不能開合，發出聲音卻不能順利傳出，開闔不靈利，所以突然失音。
原文
有喉舌潰爛而失聲者。咽喉者，所以司呼吸，納飲食，發音聲，猶管龠也。
白話
有因喉舌潰爛而失聲的。咽喉，是主管呼吸、接納飲食、發出聲音的器官，如同管樂器一般。
原文
毒火上熏，咽喉先受，賁門、會厭、舌齶之位，皆瘡所聚。
白話
毒火向上熏灼，咽喉首先承受，賁門、會厭、舌頭與上顎等部位，都是痘瘡聚集之處。
原文
初出之時，失於調治，以致咽喉腫塞，管龠窄狹，舌本強硬，呼吸不能，飲食不入，意志不出矣。此上二症，治之則難。
白話
在痘瘡初發的時候，失於調整治療，導致咽喉腫脹阻塞，管腔狹窄，舌根強硬，呼吸不順，飲食無法吞入，意識與心聲無法表達。以上兩種證候，治療起來比較困難。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。