原文
逆者，四肢逆而不溫也。厥者，冷也，又甚於逆。四肢者，諸陽之本，常宜和暖。如指頭微寒者，陽氣衰也。陽氣起於十指之端。足心冷者，陰氣勝也。陰脈集於足下而趣於足心。
白話
所謂「逆」，是指四肢冰冷而不溫暖。「厥」則是寒冷，又比「逆」更嚴重。四肢是諸陽經脈的根本，通常應該保持溫和溫暖。如果指尖稍微寒冷，表示陽氣衰退。陽氣從十指的末端升起。腳心寒冷，表示陰氣偏盛。陰經脈彙集在腳底而趨向腳心。
厥逆
厥逆
厥逆9 句
原文
如瘡焦黑，煩渴頓悶，促而厥逆者，此陽毒內陷，熱氣逆伏，手足為之冷，所謂熱深厥亦深，火極似水者。
白話
如果瘡疹呈現焦黑色，並且煩躁口渴、突然胸悶、呼吸急促而出現厥逆的症狀，這是陽毒內陷，熱氣逆亂鬱伏於內，導致手足冰冷，這就是所謂的「熱越深，厥也越深」，如同火勢極盛反而像水一樣寒冷。
原文
如瘡本灰白，泄利而厥逆者，此元氣虛憊，陰陽不相順接，而手足為之冷也。
白話
如果瘡疹本來顏色灰白，又腹瀉而出現厥逆的症狀，這是元氣虛弱疲憊，陰陽之氣不能順暢銜接，因此手足變得冰冷。
原文
瘡疹之候，頭常欲涼，足常欲溫，故頭溫足冷者不治，厥逆乃瘡家惡症也。
白話
瘡疹的徵候，頭部常常想要涼爽，腳部常常想要溫暖，所以頭部溫熱而腳部冰冷的情況屬於不治之症，厥逆是瘡疹疾病中的惡性證候。
原文
如因熱深而厥者，大便不通，三乙承氣湯（三十）主之。
白話
如果因為熱邪深入而導致厥逆，同時大便不通，用三乙承氣湯（第三十方）主治。
原文
瘡黑者，百祥丸（五十二）、牛李膏主之（五十三）。
白話
瘡疹發黑的患者，用百祥丸（第五十二方）和牛李膏（第五十三方）主治。
原文
如因泄利，氣虛而厥者，陳氏木香散（三十五）、陳氏異功散（二十六）主之。
白話
如果因為腹瀉、氣虛而導致厥逆，用陳氏木香散（第三十五方）和陳氏異功散（第二十六方）主治。
原文
但十指頭痛寒者，四君子湯（二十）、理中湯（三十四）並加桂主之。
白話
如果只是十指頭疼痛寒冷，用四君子湯（第二十方）和理中湯（第三十四方），並且都加入桂枝來主治。
原文
如瘡始出，手足便冷者，其人先有吐利。四肢者，皆稟氣於胃，脾胃氣弱，不得至經，理中湯（三十四）加桂主之。
白話
如果瘡疹剛發出時，手足就冰冷的人，這個人先前已有嘔吐或腹瀉。四肢都從胃稟受氣血，脾胃之氣虛弱，無法輸送到經脈，用理中湯（第三十四方）加入桂枝來主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。