原文
《活人書》云：傷寒下之太早，熱氣乘虛入胃發斑。下之太遲，熱留胃中發斑，胃爛亦發斑。
白話
《活人書》說：傷寒病如果太早使用瀉下法，熱氣會趁虛進入胃中而引發斑點。如果太晚使用瀉下法，熱邪停留在胃中也會引發斑點，胃部糜爛也會引發斑點。
夾斑
夾斑
夾斑6 句
原文
斑者，乃熱毒郁遏，煎熬陰血，血得熱而不解，浮於肌肉為斑，足陽明胃主之。
白話
斑點，是熱毒鬱結阻滯，煎熬陰血，血液受到熱邪而不能消散，浮現於肌肉成為斑點，由足陽明胃經所主。
原文
痘疹初出，皮肉紅腫，片片如錦紋者，此夾斑也，以辛涼之藥解之，其斑漸退。
白話
痘疹剛發出時，皮膚肌肉紅腫，一片一片如同錦緞花紋的，這是夾斑的現象，用辛涼的藥物來解散它，斑點就會逐漸消退。
原文
瘡本堅實者，吉；否則皮膚斑爛，瘡易瘙癢，所謂皮嫩易存者是也。
白話
瘡瘍本來堅實的，預後良好；否則皮膚斑爛，瘡瘍容易瘙癢，所謂皮膚嬌嫩容易破損就是這種情況。
原文
如赤斑成塊，其肉浮腫結硬者，又名丹瘤，其毒最酷。瘡未成就，此先潰爛，工不可治。
白話
如果紅色斑點結成塊狀，肌肉浮腫結塊堅硬的，又叫作丹瘤，它的毒性最為厲害。瘡瘍尚未成熟，這裡就先潰爛了，即使良醫也無法治療。
原文
瘡出夾斑者，荊防敗毒散主之（七十一），斑退可治。
白話
瘡瘍發出伴有夾斑的，用荊防敗毒散為主方（第七十一方），斑點消退後即可治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。