原文
疹，一名麻子，君火所為也。或曰：脾為疹。經曰：少陰所至為瘍疹，在人則心火主之。
白話
疹，又稱為麻子，是君火所引起的。有人說：脾主疹。醫經說：少陰之氣所到之處會發生瘍疹，在人體則是心火主管它。
夾疹
夾疹
夾疹7 句
原文
夫心火亢甚則制己所勝，焚灼肺金，肺主皮毛，故疹毒見於皮膚之間，如蚊蚤所咬之狀。
白話
心火過於亢盛就會克制自己所勝的臟腑，焚灼肺金，肺主管皮毛，所以疹毒出現在皮膚之間，像被蚊蚤叮咬的樣子。
原文
瘡痘只出一般者善；若與疹毒並出，謂之夾疹，其候極惡。惟痘本稀疏而夾疹者，庶乎可治。
白話
瘡痘只出一種的較好；如果與疹毒一同出現，稱為夾疹，其病勢非常險惡。只有痘本來稀疏而夾雜疹毒的，或許還可以治療。
原文
瘡本稠密，與疹並出，彼此相混，瑣碎莫辨，急用辛涼之藥發而解之。如疹毒漸消，瘡本磊落者，亦可治也。
白話
瘡痘本來稠密，又與疹一同發出，彼此混雜，細碎難以辨別，趕快用辛涼的藥物發散化解。如果疹毒逐漸消退，瘡痘明顯分明的，也可以治療。
原文
疹痘相併，毒不少減，此危惡之疾，孰能料其生乎？
白話
疹與痘互相合併，毒素沒有減輕，這是危急險惡的疾病，誰能預料其生死呢？
原文
瘡出夾疹者，荊防敗毒散主之（七十一），疹毒消者可治。
白話
瘡痘發出時夾雜疹毒的，用荊防敗毒散為主方（第七十一方），疹毒消退的可以治療。
原文
如瘡收靨後復出疹者，此餘毒解散之兆，不須治之。
白話
如果瘡痘收斂結痂後又發出疹子，這是餘毒解散的徵兆，不需要治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。