原文
自汗者，不因發散而自然汗出也。衛氣者衛護皮膚，肥實腠理，禁固津液，使不得妄泄也。
白話
所謂自汗，是指沒有使用發散藥而自然出汗的現象。衛氣的作用是保衛皮膚，使腠理厚實緊密，固攝津液，使其不能任意外泄。
自汗
自汗
自汗13 句
原文
瘡疹之火，由里達表，干於衛氣，皮膚為之緩，腠理為之疏，津液外泄，故自汗也。凡病自汗，不宜遽止之。
白話
瘡疹的熱火，從體內透達體表，干擾了衛氣，導致皮膚鬆弛，腠理疏鬆，津液向外洩漏，因此產生自汗。凡是疾病出現自汗，都不宜馬上止汗。
原文
瘡疹自汗，實為美症，乃陰陽氣和，榮衛通暢，邪氣不留，易出而解也。
白話
瘡疹出現自汗，實際上是好現象，這是陰陽之氣調和，營衛運行通暢，邪氣不會留滯，疹子容易發出而病邪解除的表現。
原文
又心主汗，諸瘡皆屬於心，自汗出者，毒氣外泄也。
白話
再者，心主管汗液，各種瘡疹都歸屬於心，自汗流出，是毒氣向外發散的緣故。
原文
雖然熱之甚者，亦為汗解，身腹清涼，此毒散也。
白話
雖然熱勢很盛的人，也會經由出汗而解除，身體腹部感覺清涼，這是毒氣散去的表現。
原文
若汗出不止，其熱反劇，此邪氣並於陽而陽虛，宜斂汗固表，清熱解毒，使衛氣充實，無癢塌潰爛之患。
白話
如果汗出不止，而發熱反而更嚴重，這是邪氣聚集在陽分而導致陽氣虛弱，應當收斂汗液、鞏固體表，清熱解毒，使衛氣充實，就不會有搔癢塌陷、潰爛的憂患。
原文
如瘡已收較，痂皮脫落，自汗者，此氣虛也，宜補陽救陰，使氣無泄。睡中汗出，心有熱也。
白話
如果瘡疹已經收斂，痂皮脫落後仍有自汗，這是氣虛的表現，應當補益陽氣、救護陰液，使氣不外泄。睡夢中出汗，是心臟有熱的緣故。
原文
其汗上至頭，下至頸，不過胸者，乃六陽虛汗也，不須治之；上至頸下至臍者，此胃虛也；手足漐漐者，胃熱也，宜止之；如汗出如油，發潤如洗，喘不休者，此為肺絕之候。
白話
如果汗從頭部出到頸部，不超過胸部，這是六陽經虛汗，不必治療；汗從頸部出到肚臍，這是胃虛；手腳潮濕出汗，這是胃熱，應當止汗；如果汗出如油，頭髮濕潤像水洗過一樣，喘息不停，這是肺氣衰竭的徵候。
原文
如汗大出不止，身壯熱者，當歸六黃湯主之（六十八）。
白話
如果汗出很多不止，身體高熱的，用當歸六黃湯為主方（方劑編號六十八）。
原文
如瘡收後，汗出不止者，十全大補湯主之（三十八）。
白話
如果瘡疹收斂後，汗出不止的，用十全大補湯為主方（方劑編號三十八）。
原文
若更不止，調敗蒲散（七十）同服，外用溫粉撲法（六十九）。
白話
如果仍然不止，調配敗蒲散（方劑編號七十）一同服用，外用溫粉撲法（方法編號六十九）。
原文
胃虛自汗者，調元湯（十八）。不止，調敗蒲散同服（七十）。
白話
胃虛導致自汗的，用調元湯（方劑編號十八）。如果汗不止，調配敗蒲散一同服用（方劑編號七十）。
原文
胃熱，手足自汗多者，人參白虎湯（二十四）加黃連主之。
白話
胃熱，手腳自汗較多的，用人參白虎湯（方劑編號二十四）加入黃連為主方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。