原文
肺主氣，其變動為咳。咳者，肺症也。瘡疹發熱之初，便有咳嗽者。
白話
肺主掌氣，其異常變動表現為咳嗽。咳嗽是肺的病症。在瘡疹剛開始發熱的時候，就有咳嗽的。
咳嗽
咳嗽
咳嗽9 句
原文
肺為五臟之華蓋，瘡疹之火，挾君相二火之熱，上熏乎肺，肺氣焦舉，故氣逆而咳也。
白話
肺是五臟的華蓋，瘡疹的火熱，挾帶君火與相火二種火熱，向上燻蒸於肺，導致肺氣乾枯上逆，所以氣機逆亂而咳嗽。
原文
瘡疹既出，其咳更增者，此喉嚨有瘡，淫淫如癢，習習如梗，故咳也。
白話
瘡疹已經發出，咳嗽反而加重的，這是因為喉嚨有瘡，感覺隱隱作癢，頻頻如有物梗阻，所以咳嗽。
原文
瘡疹收後而咳者，此衛氣虛弱，腠理疏開，風寒外襲，肺氣逆而不收，故亦咳也。
白話
瘡疹消退後仍然咳嗽的，這是因為衛氣虛弱，腠理疏鬆開洩，風寒從外侵襲，肺氣上逆而不能收斂，所以也咳嗽。
原文
如初發熱咳嗽甚者，先以參蘇飲發之（二），次以甘桔湯（七）合瀉白散（五十四）加牛蒡子治之。
白話
如果初起發熱咳嗽嚴重的，先用參蘇飲發散，然後用甘桔湯合瀉白散再加牛蒡子來治療。
原文
如瘡已出咳甚者，甘桔湯（七）加牛蒡子主之。
白話
如果瘡疹已發出而咳嗽嚴重的，用甘桔湯加牛蒡子主治。
原文
如瘡先壯，收靨身熱，咳甚者，人參清膈散主之（六十一）。
白話
如果瘡疹原先壯盛，收靨時身體發熱，咳嗽嚴重的，用人參清膈散主治。
原文
如瘡已靨，咳嗽者，不問形寒飲冷所致，宜人參清膈散主之（六十一）。
白話
如果瘡疹已經結靨，仍然咳嗽的，不論是因身體受寒或飲用冷物所引起，都適宜用人參清膈散主治。
原文
如斑瘡咳嗽，身熱而渴者，生地黃散主之（五十九）。
白話
如果斑瘡咳嗽，身體發熱且口渴的，用地黃散主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。