原文
瘡疹，吐利常候也。經曰：諸嘔吐暴注，皆屬於熱。
白話
瘡疹病中，嘔吐與腹瀉是常見的症狀。經典說：各種嘔吐和劇烈腹瀉，都屬於熱證。
吐利
吐利
吐利9 句
原文
蓋三焦為水穀傳化之道路，熱火內迫，則傳化失常，而吐利並作，火性燥動迅欻故也。
白話
因為三焦是水穀傳送消化通道，體內火熱逼迫，就會導致傳送消化功能失常，因而嘔吐與腹瀉同時發生，這是因為火性乾燥、躁動、迅猛的緣故。
原文
邪在上焦，但吐而不利，邪在下焦，但利而不吐，邪在中焦，則上吐下利。又裡氣上逆而不下則吐，氣下而不上則利。
白話
病邪在上焦，只會嘔吐而不腹瀉；病邪在下焦，只會腹瀉而不嘔吐；病邪在中焦，則會上吐下瀉。另外，體內之氣向上逆行而不下降就會嘔吐，氣向下而不上升就會腹瀉。
原文
瘡症初發熱時，有吐利者，不可驟止，令邪氣上下得出也。吐利久不止，方可治之，更宜消息。
白話
瘡疹剛開始發熱時，如果出現嘔吐腹瀉，不可立刻止住，要讓邪氣從上下得以排出。只有嘔吐腹瀉長久不止時，才可以治療，並且應當仔細觀察斟酌。
原文
如初發熱，自利青綠水或黃色者，皆熱也，黃芩湯（四十一）主之；兼吐者，黃芩加半夏湯主之（四十二）。不可誤用理中湯，反增內熱也。
白話
如果剛開始發熱，自行腹瀉排出青綠色或黃色水樣便，都是熱證，用黃芩湯（四十一）主治；如果兼有嘔吐，用黃芩加半夏湯（四十二）主治。不可錯誤使用理中湯，反而會增加體內熱邪。
原文
如初發熱自利，一日夜只三四行者，此不必治，痘出利自止矣。
白話
如果剛開始發熱時自行腹瀉，一晝夜只有三四次，這種情況不必治療，等到痘疹發出，腹瀉自然就會停止。
原文
如初發熱，自利清白色者，此里有寒也，理中湯（三十四）主之。
白話
如果剛開始發熱，自行腹瀉排出清白色糞便，這是體內有寒，用理中湯（三十四）主治。
原文
如自利久不止，此有濕也，宜分利小便，固澀腸胃，恐虛里氣，致生陷伏也，以五苓散（二十八）、豆蔻丸（四十六）相兼治之。
白話
如果腹瀉長久不止，這是體內有濕，應當分別疏利小便，收斂固澀腸胃，因為擔心裡氣虛弱，導致發生痘疹內陷隱伏，用五苓散（二十八）和豆蔻丸（四十六）相互配合治療。
原文
如初發熱，暴吐不止，此火氣上逆也，茱連散（四十八）主之。
白話
如果剛開始發熱，劇烈嘔吐不止，這是火氣向上逆行，用茱連散（四十八）主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。