原文
瘡疹渴者，裡熱也。蓋三焦者，水穀之道路，津液者，水穀之精華，變化流行，以灌溉乎三焦也。
白話
瘡疹引起口渴，是因為體內有熱。三焦是水穀運行的道路，津液是水穀的精華，變化運行，用來滋養灌溉三焦。
渴
渴
渴11 句
原文
瘡疹之火，起之於內，銷爍水穀，不得以變化津液，灌溉臟腑，故渴也。
白話
瘡疹的火邪，從體內發起，消蝕水穀之氣，不能變化為津液來灌溉臟腑，所以會口渴。
原文
又瘡本稠密，津液外泄，化為膿漿，不能滋養真氣，亦渴也。
白話
又因為瘡疹本來就膿液稠密，津液向外泄出，變成膿漿，不能滋養真氣，也會口渴。
原文
小渴者，常病也，不須治之；大渴者，視其虛實，以法治之，切不可以冷水，紅柿、梨、橘、西瓜等物與之，恐損脾胃，致生災異也。
白話
輕微口渴是平常的病症，不需要治療；口渴嚴重的，要根據病情的虛實，按照相應的方法來治療，千萬不可給予冷水、紅柿、梨、橘子、西瓜等物品，擔心會損傷脾胃，導致產生疾病災害。
原文
如發熱時便大渴者，此熱在裡也，葛根解毒湯（二十一）主之。
白話
如果在發熱的時候就嚴重口渴，這是熱在體內，用葛根解毒湯（二十一）主治。
原文
如能食而渴者，肺熱也。經曰：「心移熱於肺。傳為膈消。由心火上炎，乘於肺金，熏蒸焦膈，搏耗津液，故渴也。治在上焦，人參白虎湯（二十四）加黃連。
白話
如果能吃東西卻口渴，是肺熱。《黃帝內經》說：心將熱邪轉移到肺，傳變為膈消。這是因為心火向上燃燒，侵犯肺金，熏蒸焦膈，損耗津液，所以口渴。治療在上焦，用人參白虎湯（二十四）加黃連。
原文
如不能食而渴者，脾虛也。叔和云：口乾饒飲水，多食亦肌虛。由脾素弱，不能為胃行其津液，故渴也。治在中焦，參苓白朮散（二十三）主之。
白話
如果不能吃東西卻口渴，是脾虛。叔和說：口乾要多喝水，吃得多也肌肉虛弱。這是因為脾臟向來虛弱，不能替胃運行津液，所以口渴。治療在中焦，用參苓白朮散（二十三）主治。
原文
如自利而渴，邪傳腎也。《正理論》云：自利而渴者，屬少陽虛，故引水自救。蓋腎主五液，其脈絡於肺，系舌本。
白話
如果腹瀉卻口渴，是病邪傳到腎。《正理論》說：腹瀉且口渴，屬於少陽虛，所以自己引水自救。原來腎主管五液，腎的經脈連接到肺，附著於舌根。
原文
邪傳於腎，則開闔不司，故自利，自利則津液不足，腎水乾，不能上潤於舌，故大渴也。
白話
病邪傳到腎，腎的開闔功能失常，所以腹瀉，腹瀉就導致津液不足，腎水乾涸，不能向上滋潤舌頭，所以嚴重口渴。
原文
治在下焦，宜溫之，陳氏異功散（二十六）主之。
白話
治療在下焦，適宜用溫熱的方法，用陳氏異功散（二十六）主治。
原文
如渴而大便秘者，宜利之，四順清涼飲（二十七）主之。
白話
如果口渴且大便祕結的，適宜用通利的方劑，用四順清涼飲（二十七）主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。