原文
瘡疹發熱，與傷寒相似。但傷寒只見一經形症，若雜疹則面燥腮赤，呵欠頓悶，乍涼乍熱，多睡，咳嗽噴嚏，驚悸吐利，手足稍冷，骩涼耳涼也。
白話
出瘡疹時發熱，與傷寒相似。但傷寒只表現出某一經的症狀，而瘡疹則會面色乾燥、兩腮發紅，打哈欠、突然煩悶，忽冷忽熱，多睡，咳嗽、打噴嚏，驚恐、心悸、嘔吐、腹瀉，手腳稍微發冷，髖部發涼、耳朵發涼。
發熱
發熱
發熱13 句
原文
然發熱者，瘡疹常候也，不可盡除之，但熱微毒亦微，熱甚毒亦甚。
白話
然而發熱是瘡疹的常見症狀，不能完全消除它。只是熱輕微時，毒素也輕微；熱嚴重時，毒素也嚴重。
原文
初發熱時，精神清爽，唇鼻滋潤，更無他症者，此熱在表，其痘必疏，不須施治。
白話
剛開始發熱時，精神清爽，嘴唇、鼻子滋潤，沒有其他症狀的，這是熱邪在表，痘疹必然稀疏，不需要治療。
原文
初發熱時，渾身壯熱，然熇熇不渴，清便自調，此邪在表，拂鬱於皮膚之間，宜以輕揚之劑發之，升麻葛根湯主之（一），甚則羌活湯主之（十）。
白話
剛開始發熱時，全身高熱，但發熱而不口渴，大小便正常，這是邪氣在表，鬱結在皮膚之間，適合用輕清升散的藥劑發散它，用升麻葛根湯主治（一），嚴重的用羌活湯主治（十）。
原文
初發熱時，其熱烙手，目赤，鼻乾，唇燥，小便赤，大便閉，煩悶不安，此表裡俱熱，毒氣壅遏，宜發表攻裡，雙解散主之（四）。
白話
剛開始發熱時，熱得灼手，眼睛發紅，鼻子乾燥，嘴唇乾燥，小便赤黃，大便秘結，煩躁不安，這是表裡都有熱，毒氣壅塞，適合解表攻裡，用雙解散主治（四）。
原文
初發熱時，表不大熱，其人煩躁不安，此熱在裡也，以三黃丸微利之（八）。
白話
剛開始發熱時，體表不太熱，但病人煩躁不安，這是熱邪在裡，用三黃丸稍微通利一下（八）。
原文
初發熱時，腹中痛者，此毒氣與穀氣相併，宜利之，去菀陳莝，使毒氣得泄，穀氣得消，備急丸主之（九）。初發熱時，咳嗽甚者，參蘇飲主之（三）。
白話
剛開始發熱時，腹中疼痛的，這是毒氣與飲食之氣相互搏結，適合通利它，去除積滯，使毒氣得以排泄，飲食之氣得以消化，用備急丸主治（九）。剛開始發熱時，咳嗽嚴重的，用參蘇飲主治（三）。
原文
初發熱時，或乘疫癘之氣，人參敗毒散主之（二）。
白話
剛開始發熱時，有時是感受了疫癘之氣，用人參敗毒散主治（二）。
原文
初發熱時，或為風寒所襲，出不快者，桂枝葛根湯（五），雙解散（四）去大黃主之。
白話
剛開始發熱時，有時被風寒侵襲，疹子出得不快的，用桂枝葛根湯（五），或雙解散（四）去掉大黃主治。
原文
如瘡既出，其熱便退，瘡本必疏。若一向熱不衰者，此瘡必密，急解其毒，連翹升麻湯（六），代天宣化丸（十二）主之。
白話
如果瘡疹已經發出，熱就退了，瘡疹本來就稀疏。如果一直發熱不退，這瘡疹必然密集，要趕緊解毒，用連翹升麻湯（六），代天宣化丸（十二）主治。
原文
如瘡已出，但微發熱，不須治之。蓋瘡疹屬火，非熱不能成就也。
白話
如果瘡疹已經發出，只是輕微發熱，不需要治療。因為瘡疹屬火，沒有熱邪就不能成就。
原文
如瘡漿膿已成，毒氣已盡，又復發熱者，俗呼為干漿者是也，不須施治。
白話
如果瘡疹的膿液已經形成，毒氣已經排盡，又再次發熱的，俗稱為「干漿」，不需要治療。
原文
如結痂之後，其熱不退者，此邪氣未盡，正氣未復。熱微者不須治之；熱甚者當視其虛實。
白話
如果結痂之後，熱還不退，這是邪氣未盡，正氣未恢復。熱輕微的不需要治療；熱嚴重的應當辨別其虛實。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。