原文
或云：痘瘡之候，無以脈診，言形色可辨也。謂之形者，痘之形也。
白話
有人說：痘瘡的徵候，無法憑脈診斷，說是可以從形色來辨別。所謂形，就是痘瘡的形狀。
形色
形色
形色8 句
原文
故尖圓堅厚，始出之形；發榮滋長，欲壯之形；飽滿充足，成漿之形；斂束完固，收靨之形。與大豆、豌豆、綠豆相似者，皆正形也。或平或陷，形之變也。
白話
所以尖圓堅厚，是剛發出時的形狀；發榮滋長，是將要壯大時的形狀；飽滿充足，是成漿時的形狀；收斂緊束完整堅固，是收靨時的形狀。與大豆、豌豆、綠豆相似的，都是正常的形狀。有的平坦或凹陷，是形狀的變異。
原文
如初出時，空若蠶種之蛻，隱如蚊蚤之跡，薄如麩片，密如針頭，若熱之痱，寒之粟者，不能起發而死。
白話
例如剛發出時，空虛像蠶種的蛻皮，隱約像蚊蟲跳蚤的痕跡，薄如麩皮片，密集像針頭，如同熱痱、寒疹的，不能起發而死亡。
原文
黏聚模糊，肌肉虛浮，溶軟嫩薄，皮膚潰爛者，不能收靨而死。謂之色者，痘之色也。
白話
黏聚模糊，肌肉虛浮，鬆軟嫩薄，皮膚潰爛的，不能收靨而死。所謂色，就是痘瘡的顏色。
原文
喜鮮明而惡昏暗，喜潤澤而惡乾枯，喜蒼蠟而惡嬌嫩。
白話
喜歡鮮明而厭惡昏暗，喜歡潤澤而厭惡乾枯，喜歡蒼黃色如蠟而厭惡嬌嫩。
原文
紅不欲焰，焰則易破；白不欲灰，灰則難靨。
白話
紅色不要太過火紅，太過火紅則容易破損；白色不要像灰白，灰白則難以收靨。
原文
由紅而白，白而黃，黃而黑者，此出形起發、成漿結痂之正色也。
白話
由紅變白，由白變黃，由黃變黑，這是發出形狀、起發、成漿、結痂的正常顏色。
原文
出形而帶紫，起發而灰白，此色之變，惟辨痘之形色，可知死生之期。
白話
發出形狀時帶紫色，起發時灰白，這是顏色的變異，只要辨別痘瘡的形色，就可以知道死生的時期。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。