原文
_一百四十五、甘桔湯_，治痘疹，咽喉疼痛生瘡。桔梗（二兩，米泔水浸一宿，焙乾用）。甘草（炙，二兩），為細末，每服二大錢，水一盞，煎至五分，食後溫服，如肺熱，手撏眉目鼻面，加阿膠半片，炒過，同煎至五分服。
白話
一百四十五、甘桔湯，治療痘疹，咽喉疼痛生瘡。桔梗（二兩，用米泔水浸泡一夜，焙乾使用）。甘草（炙過，二兩），磨成細末，每次服用二大錢，用水一盞，煎至五分，飯後溫服。如果肺熱，手抓眉毛、眼睛、鼻子、臉頰，加阿膠半片，炒過，一同煎至五分服用。
痘治附方
痘治附方（19）
痘治附方9 句
原文
_一百四十六、定命硃砂散_，治痘疹毒氣不出，或出後乾黑色，服此發出毒氣，瘡當細紅而出也。硃砂（半兩），生龍腦，滴乳，馬牙硝（四味，各研），甘草（炙，各二錢），五味研勻，用臘月新獖豬血半升，同研。取青竹筒二尺，留兩節，開一頭作竅子，注藥在內，黃臘塞竅，油絹裹封，勿令泄氣，埋地中一百五十日，取出水洗，掛風中四十九日，劈開取藥，研末，每服半錢，新汲水下。
白話
一百四十六、定命硃砂散，治療痘疹毒氣不出，或出來後乾燥黑色，服用此藥可以發出毒氣，瘡會變得細小而紅潤地出來。硃砂（半兩），生龍腦、滴乳、馬牙硝（四味，各自研磨），甘草（炙過，各二錢），五種藥材研磨均勻，用臘月新宰的豬血半升，一同研磨。取青竹筒二尺長，保留兩端竹節，在一頭開一個小孔，將藥注入竹筒內，用黃蠟塞住小孔，用油絹包裹密封，不要讓它漏氣，埋在地下一百五十天，取出後用水洗淨，掛在風中四十九天，劈開竹筒取出藥，研磨成粉末，每次服用半錢，用新打的水送下。
原文
_一百四十七、鼠黏子湯_，即消毒散加防風，治療相同，主痘出太盛。
白話
一百四十七、鼠黏子湯，就是消毒散加上防風，治療相同，主要用於痘疹發得太過旺盛。
原文
_一百四十八、班瘡入眼_，牛蒡子，人參（各二兩），同研細末，每服二錢，糯米薄粥調下，神效。不可具述。
白話
一百四十八、斑瘡侵入眼睛，牛蒡子、人參（各二兩），一同研磨成細末，每次服用二錢，用糯米薄粥調服，效果神奇。無法一一詳述。
原文
_一百四十九、乾葛雞頭湯_，治瘡出不快，既出不正色。取粉乾葛為細末，每服三錢，用雄雞頭一個，搗爛入葛末。用水二鍾，煎至一鍾，去柤，服。其驗如神。
白話
一百四十九、乾葛雞頭湯，治療瘡瘍發出不快，或者出來後顏色不正。取粉乾葛磨成細末，每次服用三錢，用一個雄雞頭，搗爛後加入葛末。用水二鍾，煎至一鍾，去渣，服用。其效果如同神驗。
原文
_一百五十、人參清膈散_，人參，柴胡，當歸，芍藥，知母，桑白皮（蜜炙），黃耆（蜜炙），白朮，紫菀（去土），茯苓，石膏，滑石，地骨皮（各七錢半），上銼水煎，食遠溫服。
白話
一百五十、人參清膈散，人參、柴胡、當歸、芍藥、知母、桑白皮（蜜炙）、黃耆（蜜炙）、白朮、紫菀（去土）、茯苓、石膏、滑石、地骨皮（各七錢半），以上藥材切碎，用水煎煮，飯後隔一段時間溫服。
原文
_一百五十一、六味人參麥門冬散_，麥門冬（一兩，去心），人參觀，白朮，甘草，陳皮（去白），厚朴（薑汁炒，各兩半），㕮咀水煎，溫服，無時。
白話
一百五十一、六味人參麥門冬散，麥門冬（一兩，去心），人參觀，白朮，甘草，陳皮（去白），厚朴（薑汁炒，各兩半），將藥材切碎，用水煎煮，溫服，不拘時候。
原文
_一百五十二、七味人參白朮散_，即錢氏白朮散。
白話
一百五十二、七味人參白朮散，就是錢氏白朮散。
原文
_一百五十三、敗草散_，乃蓋屋或蓋牆多年爛草，取其多經霜雪雨露，感天地陰陽之氣，善解痘毒。不以多少，曬乾或焙乾，為極細末，若瘡汁不幹，黏衣惹席，濕爛不能轉動，可用二三升攤席上，任其睡臥為妙。
白話
一百五十三、敗草散，就是用蓋屋頂或蓋牆多年的爛草，因為它經歷了多次霜雪雨露，感受了天地陰陽之氣，善於解痘毒。不論多少，曬乾或焙乾，磨成極細的粉末。如果瘡汁不乾，黏在衣服上、沾染床蓆，濕爛不能轉動，可以用二三升的粉末攤在蓆子上，讓病人任意睡臥在上面為妙。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。