原文
五味子,味辛苦鹹,氣溫,陰中之陽,能降煩熱,止渴生津,補肺氣滋陰益腎。治痘專止渴,不可無。宜北粗大潤黑者佳。每用十四粒至七粒,酒洗,焙乾暫用。
五味子,味道辛、苦、鹹,藥性溫,屬於陰中之陽,能夠消除煩熱、止渴生津、補益肺氣、滋陰益腎。治療痘瘡專門用來止渴,不可缺少。宜選用北方產、粗大、潤澤、黑色的為佳。每次使用十四粒到七粒,用酒洗過,烘乾後暫時使用。
原文
麥門冬,味苦甘平,氣微寒,陽中微陰,能清肺火而止渴,補心氣而生脈。治痘,專止渴,清肺不可缺。宜肥白者佳。每用十二粒至七粒,酒浸去心,焙乾暫用。
麥門冬,味道苦、甘,性平,藥性微寒,屬於陽中微陰,能夠清肺火而止渴、補心氣而生脈。治療痘瘡,專門用來止渴、清肺,不可缺少。宜選用肥厚、白色的為佳。每次使用十二粒到七粒,用酒浸泡後去除心,烘乾後暫時使用。
原文
木香,味苦辛,氣微溫,降也,陰中之陽,能調氣而破堅,和胃而闢毒。治痘,平氣止泄,不可過用。宜如枯骨、黏牙者佳。每用五分至三分,旋銼暫用。
木香,味道苦、辛,藥性微溫,屬於降藥,陰中之陽,能夠調理氣機而破除堅積、調和胃氣而驅除毒邪。治療痘瘡,用來平順氣機、止腹瀉,不可過量使用。宜選用像枯骨、黏牙的為佳。每次使用五分到三分,現銼現用。
原文
肉豆蔻,味辛,氣溫,能止霍亂而溫中,治積冷而止泄。宜員大堅實者佳。治痘,瀉痢並水泄,加此一時救急之味也。每用五分至三分,麵包煨熟,去面銼碎暫用。
肉豆蔻,味道辛,藥性溫,能夠止霍亂並溫暖中焦、治療積冷並止腹瀉。宜選用圓大、堅實的為佳。治療痘瘡,對於腹瀉、痢疾以及水樣腹瀉,加入此藥是臨時救急的藥味。每次使用五分到三分,用麵包裹後煨熟,去除麵皮後銼碎暫時使用。
原文
鼠黏子,味辛,氣溫平,能潤肺而散氣,利咽而退腫。治痘,專解餘毒,不可缺。宜飽滿新者佳。每用二錢至一錢五分,微炒,四日後暫用。
鼠黏子,味道辛,藥性溫平,能夠潤肺而疏散氣機、利咽喉而消退腫脹。治療痘瘡,專門用來解除餘毒,不可缺少。宜選用飽滿、新鮮的為佳。每次使用二錢到一錢五分,稍微炒過,四天後暫時使用。
原文
荊芥穗,味辛平,氣溫,陰中之陽,能除風熱而消毒,清肌表而利咽。治痘,專退壅腫而解餘熱,不可無。宜穗不宜莖,香鮮者佳。每服二錢至一錢五分,洗淨銼,十四日後暫用。
荊芥穗,味道辛、平,藥性溫,屬於陰中之陽,能夠祛除風熱而消毒、清解肌表而利咽喉。治療痘瘡,專門用來消退壅腫並解除餘熱,不可沒有。宜用穗部不用莖部,香氣新鮮的為佳。每次服用二錢到一錢五分,洗淨後銼碎,十四天後暫時使用。
原文
黃連,味苦,氣寒,下也,陰中之陽,能泄心火而散痞,燥胃濕而厚腸。治痘專,退餘熱,毒解之後,臉赤潮熱,不可缺。宜堅如金者佳。每用七分至三分,銼碎酒炒,十四日後暫用。
黃連,味道苦,藥性寒,屬於下藥,陰中之陽,能夠泄心火而消散痞滿、燥胃濕而厚腸胃。治療痘瘡,專門用來消退餘熱,在毒邪解除之後,出現臉紅潮熱時不可缺少。宜選用堅硬如金的為佳。每次使用七分到三分,銼碎後用酒炒過,十四天後暫時使用。
原文
山楂子,味甘酸,氣溫平,陰中之陽,能寬氣消食,益脾去垢。治痘,專平氣,解利參、耆之滯,間用可也。宜赤大不蛀者佳。每用二錢至一錢,浸,去核銼碎,焙乾微炒,十日後用。
山楂子,味道甘、酸,藥性溫平,屬於陰中之陽,能夠寬暢氣機、消食導滯、補益脾臟、去除積垢。治療痘瘡,專門用來平順氣機,解除人參、黃耆的滯膩,可以間隔使用。宜選用紅色、大顆、沒有蟲蛀的為佳。每次使用二錢到一錢,浸泡後去核、銼碎,烘乾後稍微炒過,十天後使用。
原文
糯米,味甘,氣溫,升也,陽也。治痘,專溫脾胃之中氣,不使毒內攻,制紫草之餘寒,不使味傷胃。宜粗大曬乾白者佳。每服不過五十粒,暫用。
糯米,味道甘,藥性溫,屬於升藥,陽藥。治療痘瘡,專門用來溫暖脾胃的中氣,不使毒邪內攻;制約紫草的殘餘寒性,不使藥味傷害胃氣。宜選用粗大、曬乾、白色的為佳。每次服用不超過五十粒,暫時使用。
原文
陳黃米,味甘,氣溫,升也,陽也。治痘,專扶穀氣以助衛氣,益其真氣而和胃氣。宜多年倉庾中香黃者佳。每用不過百粒至五十粒,暫用。
陳黃米,味道甘,藥性溫,屬於升藥,陽藥。治療痘瘡,專門用來扶助穀氣以輔助衛氣、增益真氣並調和胃氣。宜選用存放在倉庫中多年、色香黃的為佳。每次使用不超過一百粒到五十粒,暫時使用。
原文
生薑,味辛,氣溫,升也,陽也,能止嘔和中,助陽發表。治痘不可缺,以其功能助參之用也。宜老而生者佳。每用三片至一片,以意加減,常用。乾者不用。
生薑,味道辛,藥性溫,屬於升藥,陽藥,能夠止嘔和中、助陽發表。治療痘瘡不可缺少,因為它的功能可以輔助人參的作用。宜選用老而新鮮的為佳。每次使用三片到一片,根據情況加減,常用。乾的不用。
原文
以上加減一十九味,各分常用、暫用;七日前、七日後宜用之劑。告諸治者臨時對症,加入主方,不可過多滿意,以亂陰陽之王政。若去十九味而加之,實害氣血之鳥喙也。予立治痘之法,但固元氣為本。氣固本立,則毒不能外剝內攻,何必深求異舉以害其正?然則固氣之要,非王道中之品藥,孰敢當之。
以上加減共十九味藥,分別區分為常用和暫用;以及七天前、七天後適宜使用的方劑。告知各位治療者要臨時對症,加入主方中,不可過多添加、隨心所欲,以免擾亂陰陽的平衡。如果把這十九味藥去掉而加入其他藥,實在是損害氣血的毒藥。我確立治療痘瘡的方法,只是以固護元氣為根本。元氣鞏固、根本確立,那麼毒邪就不能從外侵犯或從內攻入,何必追求奇異的治法來傷害正氣呢?既然如此,固護元氣的關鍵,如果不是王道中的藥物,誰能擔當呢?
用水一盅半,生薑一片,煎煮至剩下五分,不拘時間服用。
原文
保元湯,即東垣所制黃耆湯,見《蘭室秘藏》。小兒方不越參、耆、甘草而已。此藥性味甘溫,專補中氣而能泄火,故虛火非此不去也。借之治痘,以人參為君,黃耆為臣,甘草為佐,上下相濟,治雖異而道則同。
保元湯,就是東垣所創制的黃耆湯,收錄於《蘭室秘藏》。小兒方的組成不超過人參、黃耆、甘草而已。此藥性味甘溫,專門補益中氣而能泄火,所以虛火不靠此方就不能去除。借用它來治療痘瘡,以人參為君藥,黃耆為臣藥,甘草為佐藥,上下相互協調,治療雖然不同但道理是一樣的。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。