原文
胃爛便血，有內外感冒失於治療，遂至此者。其症最惡，急用犀角地黃湯、甘草散以散之。散之漸蘇，瘡出者活，神昏胃悶者死。伏熱在胃，腹脹便赤者，四聖散。痘瘡正出，下利黃赤膿血，身熱大渴，乃毒入腸，宜解其毒，使瘡出也，薤白湯、三黃熟艾湯加糯米、甘草、紫草，水煎服。
胃部潰爛而便血，有因外感內傷又失於治療，最終導致這種情況的。此症最為兇險，緊急使用犀角地黃湯、甘草散來發散。發散後逐漸甦醒，瘡疹能發出的就能存活，神志昏迷、胃部悶脹的就會死亡。體內有潛伏熱邪在胃，腹部脹滿、大便色紅的，用四聖散。痘瘡正在發出時，腹瀉黃赤色膿血，身體發熱、口渴嚴重，這是毒邪進入腸道，應當解除其毒，使瘡疹發出，用薤白湯、三黃熟艾湯加糯米、甘草、紫草，用水煎服。
原文
痘瘡當出而不出，由毒氣當散而不散。蓋心主血而營於血，瘡疹不出，毒氣壅瘀於裡，則為便血黑色，故神昏倦而不醒。其症最惡，蛻殼散、犀角地黃湯。
痘瘡應當發出卻不發出，是由於毒氣應當散開卻不散開。因為心主宰血液並營養血液，瘡疹無法發出，毒氣積聚瘀滯在體內，就會導致便血呈黑色，因此神志昏迷、疲倦而不清醒。此症最為兇險，用蛻殼散、犀角地黃湯。
原文
失血發泡，鼻血口血，大小便血，瘡癤出血，發為水泡，哽氣，呵欠噴嚏，腹內雷鳴，便氣下泄。
失血而發出水泡，鼻出血、口出血，大小便出血，瘡癤出血，發展成水泡，喉嚨氣哽，打呵欠、噴嚏，腹中雷鳴，排氣下泄。
原文
辨曰：痘之發惟在氣，不可弱，亦不宜太盛，太盛則恐傷其血。其血之失也，由氣盛攻毒，為風邪閉塞清道，熱盛火熾，而氣與毒相挾交爭，血不能勝，以致錯經妄道，渙散無統，是皆氣盛於血也。然則血之妄行，有從口出，有從鼻出，有從大小便出，有從陽瘡而出，未發痘先已有瘡癤，有從痘毒而出，悉皆不治。
辨證說：痘瘡的發生主要在於氣，不可虛弱，也不宜太過旺盛，太過旺盛恐怕會損傷其血。血的流失，是由於氣盛而攻擊毒邪，又被風邪阻塞清竅，熱盛火旺，氣與毒邪相互挾持交爭，血不能勝任，以致於經脈錯亂、妄行無道，渙散而沒有統攝，這都是因為氣盛於血。然而血的妄行，有從口出的，有從鼻出的，有從大小便出的，有從陽瘡（體表瘡瘍）而出的，在未發痘之前已經有瘡癤，有從痘毒而出的，這些全都難以治療。
原文
間有從鼻出者得生，何也？蓋為氣盛逐血，血載毒奔行周身，傳注督脈射關而出，不犯其內，故無害也。至如口出及大小便出多死，何也？蓋因有犯於內而內有所傷也。若陽瘡痘毒間出者，則為走泄，走泄多肉分空虛，毒無定位故也。及至發為泡者，乃氣有餘而血不足，故雖載毒，終不能上附於氣，使氣分獨盛，有過本位，致津液隨氣呼吸，上極毒出之竇，而發為水泡。凡氣之過於盛者，則噎哽氣也，其所振所作，如風之撓物，無所不及，無處不入。
偶爾有從鼻出血而得以存活的，為什麼呢？這是因為氣盛驅逐血液，血帶著毒邪奔走全身，傳注到督脈，從關竅射出，沒有侵犯內部，所以沒有危害。至於從口出血以及大小便出血的，多數死亡，為什麼呢？這是因為侵犯了內部而內部有所損傷。如果陽瘡和痘毒間雜而出的，就是走泄，走泄多導致肌肉分肉空虛，毒邪沒有固定位置的緣故。等到發展成水泡的，是氣有餘而血不足，所以雖然能載毒，但終究不能向上依附於氣，導致氣分獨自旺盛，超過了本位，使得津液隨著氣呼吸，向上到達毒邪排出的孔竅，而發為水泡。凡是氣過於旺盛的，就會出現噎哽氣逆，它所引起的震動，就像風吹動物體，無所不及，無處不入。
原文
七日前若作於膈，則呵欠、噴嚏，其氣漸泄，其痘不能起發員混，七日後若入於腹則如雷鳴，甚則飲水亦鳴，或便氣下泄，其痘尤不能成漿，此皆氣之所為。如此發泡者，以保元湯加白朮、山楂，少潤水氣下行，以平其氣。治氣之法，寧可補其不足，不可虧其有餘。蓋血弱一時不能補益，故補氣之功易，補血之功難。
七天之前如果病在膈上，就會出現呵欠、噴嚏，其氣逐漸泄散，痘瘡不能起發圓滿；七天之後如果病邪進入腹部，就會腹中如雷鳴，嚴重時連喝水也會鳴響，或者排氣下泄，痘瘡尤其不能形成漿液，這些都是氣所導致的。像這樣發為水泡的，用保元湯加白朮、山楂，稍微滋潤水氣使之向下運行，以平抑其氣。治療氣的方法，寧可補其不足，不可使其有餘受損。因為血虛弱一時難以補益，所以補氣的功效容易，補血的功效困難。
原文
蓋氣無形，血有形，血非五穀滋味精益，其何能生化耶？若過於益，則又載毒從溢，反為大逆矣！治者更能安其氣位，何患血之不歸附哉？
因為氣是無形的，血是有形的，血如果沒有五穀的精華滋養，它怎麼能生化呢？如果過度補氣，又會帶著毒邪向外泛溢，反而成為大逆了！治療者如果能安撫氣使其歸位，何必擔心血不歸附呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。