原文
辨曰：班者，乃血之餘也，苟血太過而氣不及，則衛氣疏缺不能密護脈絡，而致太過之血夾毒上浮矣。然則夾毒而出，非熱前熬血分，烏得有是症耶？陳氏所謂班疹者，非也。夫痘毒隨藏而出，其發之勢，殆如火藥最為迅疾，然血亦乘其勢而發為班也。如痘毒起齊，內必虛矣，內虛則班從內解。
辨別說：斑，是血的剩餘物。如果血太過而氣不足，那麼衛氣疏鬆缺損，不能緊密保護脈絡，從而導致太過的血挾帶毒邪向上浮現。然而挾帶毒邪而出，如果不是熱邪在前煎熬血分，怎麼會有這種證候呢？陳氏所說的斑疹，是不對的。痘毒隨著臟腑而出，其發作之勢，幾乎像火藥一樣最為迅疾，但血也趁著這個勢頭而發為斑。如果痘毒發起整齊，內部必定虛弱，內部虛弱則斑會從內部消散。
原文
不解，以升麻湯加歸、芍主之。又有結痂後而發者，餘毒熱盛，煎熬肉分，其班必爛。此以解毒湯加歸、芍、防風，盛則用大連翹飲。爛處以生肌散敷之，宜無不瘳矣。若夾毒初出，色赤如火，乃毒滯不能宣發之故，當以四順清涼飲。一服，如大便去一二次，而班或退，則血附氣位，則以四君子加黃耆、薑、棗進之。
如果斑不解散，用升麻湯加當歸、芍藥主治。又有結痂後發斑的，是餘毒熱盛，煎熬肌肉分肉，其斑必定會潰爛。這用解毒湯加當歸、芍藥、防風，嚴重的用大連翹飲。爛的地方用生肌散敷上，應該沒有不痊癒的。如果挾毒剛出現，顏色赤紅如火，是毒邪滯留不能宣發的緣故，應當用四順清涼飲。服用一次，如果大便瀉下一兩次，而斑或許消退，那麼血附著於氣位，就用四君子湯加黃耆、生薑、紅棗進服。
原文
如大便不止，可加肉豆蔻即止。務須預先煎藥，伺其班退血附與服，防其損陷，斯謂用藥得用兵之道。
如果大便不止，可以加肉豆蔻即能止住。務必預先煎好藥，等待其斑退、血附著時給予服用，防止其損傷下陷，這就是所謂用藥如同用兵之道。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。