原文
熱毒藏於肌膚，榮衛為之壅遏則結核腫癤。咽膈不利，痰涎壅塞或為㾦㿔，發於頸項、手足、肢節間，甚則為癰毒，亦令人咽膈不利，痰涎壅塞，咽乾眼赤，腮項焮腫，宜消毒散、小柴胡湯最驗。癰癤出膿不止，體虛煩熱，頭痛昏悶者，黃耆散。大便秘，大黃散。
白話
熱毒潛藏在肌膚之中，導致營衛之氣阻塞不通，就會形成結核、腫塊和癤子。咽喉與胸膈不舒暢，痰涎堵塞，有時會出現疹子或皰疹，發生在頸項、手腳、肢體關節之間，嚴重的話就會變成癰毒，也會使人咽喉胸膈不舒暢、痰涎阻塞、口乾眼紅、腮幫與頸部紅腫發熱。適合用消毒散、小柴胡湯最為有效。如果癰癤流出膿液不止，且身體虛弱、煩躁發熱、頭痛昏沉悶脹的，用黃耆散。如果大便祕結，則用大黃散。