原文
痘後咳嗽者，由陽不降、心火克肺金也。脅之左右，陰陽之道路、氣之並行處。今脅痛，是氣不能升降也。飲食不下者，蓋呼吸升降之間，脾受穀味，今氣不能升降，則脾不能運磨水穀。此宜解毒，毒去則真氣自育矣。宜赤茯苓湯導心火、利小腸；小柴胡湯治咳嗽、脅痛；二和散調順陰陽則自愈矣。一方，小柴胡湯加牡蠣、五味子、桔梗、枳殼、赤茯苓。
白話
痘疹之後出現咳嗽，是因為陽氣不能下降、心火剋制肺金所致。脅肋的左右兩側，是陰陽運行的道路、也是氣血並行的地方。現在脅肋疼痛，是氣機不能升降的緣故。飲食無法嚥下，是因為在呼吸升降的過程中，脾臟接受水穀精微，如今氣機不能升降，導致脾臟無法運化磨碎水穀。這種情況應當解毒，毒素去除則真氣自然生長。適合用赤茯苓湯來引導心火下行、通利小腸；用小柴胡湯治療咳嗽和脅痛；用二和散調和順暢陰陽，就能自然痊癒。另有一個處方：小柴胡湯加入牡蠣、五味子、桔梗、枳殼、赤茯苓。