原文
多用胭脂塗，不如錢氏黃柏膏好，從耳前、眼皮面上並塗，日三五度。若用之早，則頭面無痘；用之遲，縱使出亦稀。通聖散，治痘入目生翳。白菊花、綠豆皮、穀精草去根各五錢，為末，每服一錢，米泔一盞同乾柿一枚煎，候米泔盡，只吃乾柿，一日三服，食後。一方，加豬肝煮，食肝。
多用胭脂塗抹，不如錢氏黃柏膏效果好，從耳前、眼皮、臉上都塗抹，每天三到五次。如果使用得早，則頭面不會長痘；使用得晚，即使長出也稀少。通聖散，治療痘瘡侵入眼睛生成翳膜。白菊花、綠豆皮、穀精草去根各五錢，研成末，每次服一錢，用一碗米泔水與一枚乾柿子一同煎煮，等米泔水煮乾，只吃乾柿子，一天三次，飯後服用。另一方，加豬肝同煮，吃豬肝。
原文
又方：將浮萍以竹篩盛水盆上曬乾，為末，隨兒大小每服一、二錢。以羊肝半具，木石器內擂爛，投水半盞，濾取肝汁，調服，食後。
另一個方子：將浮萍放在竹篩裡，擱在水盆上曬乾，研成末，根據小孩大小每次服一、二錢。用半個羊肝，在木石器皿內搗爛，加入半盞水，濾取肝汁，調服，飯後服用。
原文
痘瘡傷眼，必用山梔、決明、赤芍、歸尾、芩、連、防風、連翹、升麻、桔梗作小劑末，調服。
痘瘡傷及眼睛，必須用山梔、決明、赤芍、歸尾、黃芩、黃連、防風、連翹、升麻、桔梗，做成小劑量的藥末，調服。
原文
如眼無光，過百日後血氣復自明。痘瘡發熱時，便用牛蒡子為末，貼囟門，可免眼疾。
如果眼睛沒有光澤，過一百日後血氣恢復自然明亮。痘瘡發熱時，使用牛蒡子研成末，貼在囟門，可以避免眼疾。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。