原文
夫熱則生風，由火盛制金，不能平木。肝竅於目，木勝肝旺，則心火炎上而衝於目，故痘疹之始，最宜防備。使之視井，欲其觀深視遠，得感陰氣，則自運於目。搽胭脂，則欲涼散毒，服鼠黏、荊芥、防風去其風，敷白芥子末十兩足心，則瘡不入眼，使神水不被風毒熱壅之害，得免睛脹凹凸、聲喑之憂，皆消目疾於未然也。
白話
熱就會生風，因為火氣過盛克制了肺金，不能平抑肝木。肝開竅於目，肝木旺盛則心火也會上炎而衝擊眼睛，所以痘疹剛開始時，最應當防備。讓患者看井水，希望他看得深、看得遠，感受陰氣，這樣眼睛就能自然調節。塗抹胭脂，是為了清涼散毒；服用牛蒡子、荊芥、防風來祛風；用白芥子末十兩敷在腳心，那麼痘瘡就不會侵入眼睛；使眼中的神水不被風毒熱邪壅塞所害，可以避免眼珠腫脹凹凸、聲音嘶啞的憂慮，這些都是將眼疾消除在發生之前。