原文
小兒平居安樂,素無驚症,忽然發搐,但無涎潮,不惡風惟惡熱者,痘疹也。蓋毒氣始作,未形見之間,忽然發搐,乃毒氣自心經而出,痘疹必輕。若無兼見重症,不須服藥。
小兒平時安穩快樂,向來沒有驚嚇的病症,突然發生抽搐,但沒有痰涎湧出,不怕風而只怕熱的,這就是痘疹。因為毒氣剛開始發作,在還沒有顯現出形狀的時候,突然抽搐,這是毒氣從心經發出,痘疹必定較輕。如果沒有伴隨出現重病徵,不需要服藥。
原文
痘疹本熱,熱能動心,理之自然。夫心火熱,則肺金受克,不能制肝。肝風旺,則脾土受克於中,上下氣不循環,五行之氣無以相制,故心獨大熱。氣擊動心神,必神不安則發驚,當此宜泄肝、利小便。泄肝則風去,利小便則熱除,風熱既定,驚自愈矣。人治大熱則利小便,熱雖甚不能蘊蓄而為驚,若以寒涼損心胃藥以冷之,則其氣斂,瘡何由出?況中焦既冷,上焦熱愈不降,其熱尤甚。常見小兒患此,誤投寒藥至死者,臨終則遍身班出,遂致不救。
痘疹本來屬熱,熱能擾動心臟,這是自然的道理。心火熱盛,就會剋制肺金,肺金無法制約肝木。肝風旺盛,就會在中焦剋制脾土,導致上下之氣不能循環,五行之氣無法互相制約,所以心火獨自大熱。氣機衝擊擾動心神,必定導致心神不安而發生驚搐,此時應當疏泄肝氣、通利小便。疏泄肝氣則風邪去除,通利小便則熱邪消除,風熱既定,驚搐自然痊癒。世人治療大熱時會用通利小便的方法,熱雖然很重也不會蘊積而變成驚搐;如果使用寒涼損傷心胃的藥物來冷卻它,那麼氣機就會收斂,瘡疹如何能發出?何況中焦已經寒冷,上焦的熱更無法下降,熱勢反而更為嚴重。常見小兒患此病,誤用寒涼藥物而導致死亡的,臨終時全身斑點發出,最終無法救治。
原文
《素問》云痘瘡出於心,驚搐亦出於心。痘疹毒氣始作,心火太盛,則生風,風則驚搐,熱氣蒸盛,所以為驚搐、為煩躁、為痛癢。瘡瘍數症,心所生者無一不備。如始者毒氣蘊於心藏,則驚悸搐,此症似驚風,用藥當作瘡疹防備之。大抵瘡疹必兼他症相雜,如咳嗽痰涎,心神驚悸,煩躁𠰠吐,唇紅頰赤,煩渴,耳冷足冷,脈數,舌白,有此數症。
《素問》說痘瘡出於心,驚搐也出於心。痘疹的毒氣剛開始發作,心火太過旺盛,就會產生風,風就會引起驚搐,熱氣蒸騰旺盛,因此出現驚搐、煩躁、疼痛搔癢等症狀。瘡瘍的幾種病症,由心所產生的無一不具備。例如剛開始毒氣蘊積在心臟,就會驚悸抽搐,這種症狀類似驚風,用藥應當當作瘡疹來預防處理。大抵瘡疹必定會伴隨其他病症混雜出現,例如咳嗽痰涎、心神驚悸、煩躁嘔吐、嘴唇發紅、兩頰赤熱、煩渴、耳朵冰冷、腳部冰冷、脈數、舌苔白,有這幾種症狀。
原文
醫者不察,若作驚風治之,而用銀粉、腦麝、青黛、硃砂、硝石等涼藥投之,則心一涼而肌斂,伏何由運出?
醫者若不仔細辨察,如果當作驚風來治療,而使用銀粉、腦麝、青黛、硃砂、硝石等寒涼藥物投與,那麼心一旦受涼就會使肌膚收斂,潛伏的毒氣如何能透發出來?
原文
小兒忽然發驚,必是痘疹。毒氣內盛,但以發散毒氣,如惺惺散、消毒散、紅綿散、升麻湯,兼以快氣、利小便、祛風等藥與服,雖未即效,亦不至敗事。待其熱氣出泄於肌膚,心氣亦自定矣!如有風寒與內熱相摶而驚者,則各見其症治之,亦如前法,但加勻氣藥為妙。
小兒突然發生驚搐,必定是痘疹。毒氣在體內旺盛,只須用發散毒氣的藥物,如惺惺散、消毒散、紅綿散、升麻湯,再配合行氣、通利小便、祛風等藥服用,雖然不一定立刻見效,也不至於壞事。等到熱氣向外疏泄到肌膚,心氣自然就會安定下來!如果有風寒與內熱相互搏結而致驚搐的,則根據各自出現的症狀來治療,也按照前面的方法,但加入調理氣機的藥物就更好了。
原文
痘疹未出,毒氣內逼,目瞪上竄,啼叫如驚風者,此瘡欲出之候。誤認作驚治之,必毒氣內畜而熱不泄,亦乃死候。
痘疹尚未發出,毒氣在體內逼迫,導致眼睛直瞪、向上竄視,啼哭叫喊如同驚風的樣子,這是瘡疹即將發出的徵兆。如果誤認為驚風來治療,必定會使毒氣內蓄而熱邪無法泄出,這也是致死的徵候。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。