原文
二者俱見，為表裡俱虛，宜大補氣血。
白話
二者同時出現，是表裡俱虛，適宜大補氣血。
痘治理辨
吐瀉陷伏
痘治理辨2 句
原文
一兒六歲，出痘身熱，微渴自利，或教用木香散，加丁香十粒。予曰：出遲固因自利而氣弱，然察其所下皆臭滯，蓋因熱蒸而下，恐未必寒，急止之。已服一貼。與黃連解毒湯加白朮解之，近十貼利止，痘亦出。其後肌常微熱，手足生⿸疒邕，又與涼劑補之，一月而安。
白話
一個孩子六歲，出痘發熱，稍微口渴，自行腹瀉，有人教用木香散，加丁香十粒。我說：出痘遲滯固然因為腹瀉而氣弱，然而觀察他所瀉下的都是臭穢滯膩之物，大概是因為熱邪蒸騰而下，恐怕未必是寒證，急忙制止。已經服了一劑。用黃連解毒湯加白朮來解，將近十劑腹瀉停止，痘也發出。之後肌膚常微熱，手足生⿸疒邕，又用涼劑補益，一個月而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。