原文
凡顯痘疹，若自吐瀉，慎勿亂治而多吉，謂邪氣上下出也。
白話
凡是出現痘疹，如果自行嘔吐腹瀉，千萬不要胡亂治療，大多預後良好，這是因為邪氣從上下排出。
痘治理辨
吐瀉
痘治理辨3 句
原文
吐瀉當分冷熱，緣熱毒方作之際，必煩渴躁熱引飲，或當風寒坐臥，冷氣入胃，故胃冷則吐，脾冷則瀉，脾胃皆虛則不食也。宜治中、益黃等，以吐利止為度，此屬冷也。
白話
嘔吐腹瀉應當區分寒熱，因為熱毒剛發作的時候，必定會煩渴、躁熱、想要喝水，或者因在風寒中坐臥，冷氣進入胃中，所以胃冷就會嘔吐，脾冷就會腹瀉，脾胃都虛弱就會不想吃東西。適宜用治中湯、益黃散等藥，以嘔吐腹瀉停止為度，這屬於寒證。
原文
熱吐者，手掌心並腋下熱而濈濈有汗、發渴、臉赤、飲冷未能言渴者，則飲乳不休，乳滿胸臆不能消化，吐出則射，吐了又急欲乳，是熱吐也。若用燥藥，則熱極生風，害人多矣。熱泄者，小便赤澀而渴，口燥咽乾，宜用五苓散、竹葉半夏湯。
白話
熱性嘔吐，手掌心和腋下發熱並且微微出汗、口渴、臉紅、喜歡喝冷飲，還不會說話表達口渴的嬰兒，就會不停地喝奶，奶水充滿胸膈不能消化，吐出來像噴射一樣，吐完又急著要喝奶，這就是熱吐。如果用燥熱的藥物，就會熱極生風，害人很多。熱性腹瀉，小便赤澀而口渴，口乾咽燥，適宜用五苓散、竹葉半夏湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。