原文
痘內有灰黑色陷頂者，有瘡獨大者，有瘡內臭氣者，或黑疔綿者，皆名痘疔。以絳針撥開瘡口，及其瘡血吐碗水中，紅者可治，黑者難。醫用生珍珠為細末，豌豆、頭髮各燒灰，濕胭脂生用，四味和為一處，銀簪撥開瘡口，將藥點入即變紅活，多致獲安。
痘疹內有灰黑色凹陷頂部的，有瘡瘍特別大的，有瘡內發出臭氣的，或者黑色疔瘡綿軟的，都稱為痘疔。用絳針撥開瘡口，並將瘡血吐在碗水中，血色紅的可治，黑色的難治。醫用生珍珠研磨成細末，豌豆、頭髮各燒成灰，濕胭脂生用，四味藥和在一起，用銀簪撥開瘡口，將藥點入即可轉變為紅活，大多能夠獲得平安。
原文
辨曰：痘初出有黑點子，世皆謂之班疔。痘而有此，則不能宣發諸毒，往往以針刺之，納藥於中，以待其發，此亦劫術矣。亦有渾身黑點者，前人謂之變黑歸腎，予謂非也。蓋血載毒上參陽位，陽不足陰往棄之故也。又血與氣交而不偶，不能復歸本位，為因元氣虛弱，不能續其衛氣以制其血，乃自失其政而然。且血順氣而蓄，氣不能蓄血，亦為之不榮，故致枯萎而黑，此亦理之必然也。
辨析說：痘疹初出現時有黑點，世人都稱之為斑疔。痘疹而有這種情況，則不能宣發諸毒，往往用針刺之，將藥納入其中，以等待其發出，這也是一種劫術啊。亦有全身黑點者，前人稱之為變黑歸腎，我認為不是這樣。因為血載毒上達陽位，陽氣不足而陰氣往棄之的緣故。又血與氣相交而不相合，不能復歸本位，是由於元氣虛弱，不能續其衛氣以制其血，於是自失其調控而如此。況且血順應氣而蓄藏，氣不能蓄血，血也因此不榮，導致枯萎而黑，這也是理所必然的。
原文
凡痘初出稀少，後更加密，則氣亦因之而弱，不能助其初出者，血無領袖，一旦壅寒，幾何而不枯耶？然痘出則各經俱動，豈有腎不相干？毒既歸腎，便能究之，又何有血載毒逆經而出之理？此以保元湯加芎、桂補提其氣，氣旺則諸毒自發，黑者亦將轉而為黃，此乃王道之大也！予嘗留心於此，屢試屢驗。世醫不明其理，竟以針刺，致使氣血愈泄，反因治而難救，雖父母不知其可哀也夫。
凡是痘疹初出時稀少，後來更加密集，則氣也隨之而弱，不能幫助初出的痘疹，血沒有統領，一旦壅塞寒凝，幾乎沒有不枯萎的？然而痘疹發出則各經俱動，難道腎不相干？毒既歸腎，便能使之消亡，又何來血載毒逆經而出的道理？此當用保元湯加川芎、肉桂補提其氣，氣旺則諸毒自發，黑色的也將轉為黃色，這才是王道的治法啊！我曾留心於此，屢試屢驗。世醫不明白這個道理，竟然用針刺，致使氣血更加耗泄，反而因為治療而難以救治，即使父母也不明白其中可哀之處啊！
原文
又曰：九日後發疔。疔，釘也，毒參陽位，聚而自成窠穴也。蓋氣分弱而血分不密，其毒性不能自散，故聚結而成其形。如氣固血盛，則毒受制歸附，豈有是耶？結於四肢，或小或大，不近藏府，雖抵穿筋骨者，易治。若結於頭而腹背逼近於內者，其勢必致穿藏府，難治。如不穿者，急治。
又說：九日後發出疔瘡。疔，就是釘子，毒侵犯陽位，聚結而自成巢穴。因為氣分弱而血分不密，其毒性不能自行消散，所以聚結而成其形。如果氣固血盛，則毒受制而歸附，哪裡會有這種情況？結於四肢，或小或大，不靠近臟腑，即使抵穿筋骨，也容易治療。若結於頭部以及腹部背部逼近於內臟者，其勢必致穿破臟腑，難治。如果沒有穿破的，趕快治療。
原文
治不可加峻，以保元湯加牛蒡子、當歸、荊芥，助氣逐毒，待毒液滿自釋也。
治療不可用峻猛之藥，用保元湯加牛蒡子、當歸、荊芥，幫助氣機驅逐毒邪，等待毒液充滿自然消散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。