原文
辨曰：夫痘，內毒所感也，風寒外邪所感也。若痘出不快，蓋因風寒橫塞阻絕，無路可出故也。痘未發之初，以升麻湯、和解湯量輕重治之，既出之後不解，（痘不起發，或熱不退。）以保元湯加薑、桂主之。及至行漿之次又未解，（不灌膿，及熱不退。
辨說：痘，是內毒所感染，也是風寒外邪所感染。如果痘疹發出不順暢，大概是因為風寒橫塞阻絕，沒有出路可以發出的緣故。痘疹還沒有發作之初，用升麻湯、和解湯依據輕重來治療，已經發出之後不解，（痘疹不起發，或發熱不退。）以保元湯加生薑、肉桂為主。等到行漿的時候又未解，（不灌膿，及熱不退。
原文
）當以保元湯加薑、桂，連服二次於前，乃以水楊湯暖沃於後，此湯大能滌去風寒，內外相攻，風寒易去，痘毒豈有不發之理？不可峻下、解散、發泄之劑，皆傷氣血交會之機，故毒內攻多不救也。
）應當以保元湯加生薑、肉桂，連續服用兩次在前，然後用水楊湯溫熱浸浴在後，此湯大能滌除風寒，內外相攻，風寒容易去除，痘毒豈有不發的道理？不可用峻下、解散、發泄的藥劑，都會損傷氣血交會的時機，所以毒氣內攻多數無法救治。
原文
辨曰：痘之發，系乎氣血也尚矣。苟氣血盛，則能歸附成漿而毒可解。若氣血弱，則無所乘負其毒而毒難痊，所以有內剝不起，有起而不員混，有員混而不成漿，有頂陷而不起發之惡症，是皆氣血而不自任故也。但人不悟其理，以蟲魚腥膻毛血牙骨鱗角等毒藥投之，發其中氣，以毒攻毒，理難並勝。
辨說：痘疹的發出，關係到氣血是很重要的。如果氣血旺盛，就能歸附成漿而毒可解。如果氣血虛弱，就沒有能力承載其毒而毒難以痊癒，所以有內剝不起，有起而不圓渾，有圓渾而不成漿，有頂陷而不起發的惡症，這都是氣血而不能自行承擔的緣故。只是人們不明白這個道理，用蟲魚腥膻毛血牙骨鱗角等毒藥投給他們，激發其中的氣，以毒攻毒，道理難以並勝。
原文
痘雖不得已而出，少頃中氣歸復，氣血不外旺矣。藥氣少歇，則其毒反攻於內，其勢較烈，再將何法以治哉？即此可見氣血有乘載之效，用藥有王道之大也。間有百數兒中稍得一者，特其兒之氣血本厚耳，豈可以一例行之乎？
痘疹雖然不得已而出，稍過片刻中氣回歸恢復，氣血就不再外旺了。藥氣稍微停歇，則其毒反攻於內，其勢更加猛烈，又將用什麼方法來治療呢？由此可見氣血有承載的功效，用藥有王道的重要。偶爾有百數個小孩中稍有一人得救，只是因為那個小孩的氣血本來厚實罷了，豈可以一概而論呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。