原文
調解，有榮衛虛不能出者，惡寒，面青白，肌膚慢，似出不出者是也。當和榮衛，如活血散之類。有誤服表藥過多，遍身成一片謂之班爛者，宜安養之，如六神、七珍散、內補散、雙和湯。暑天胃熱煩渴，昏迷，瘡出不快者，白虎湯，或五苓散去桂加辰砂，用生地黃、車前草、麥門冬煎湯調下。
調解方面，有榮衛虛弱而不能透發的，症狀是惡寒、面色青白、肌膚遲緩，看似要出疹卻又不出來。應當調和榮衛，例如使用活血散之類的方劑。有誤服發表藥過多，導致全身連成一片稱為斑爛的，應當安養之，例如六神散、七珍散、內補散、雙和湯。暑天胃熱煩渴、昏迷、瘡疹透發不快的，用白虎湯，或五苓散去桂枝加辰砂，用生地黃、車前草、麥門冬煎湯送服。
原文
班點已見血泡。期七日而結膿泡。今一半尚為班點，未全為血泡者，緣瘡疹遇冬溫或春月陽氣乍暄，小兒為暴熱運行，內熱出外，天之暴熱一退，（大抵四時寒暑從漸而深，其非節之氣來暴而去速也。）小兒外盛而裡虛，裡虛則無陽以應瘡疹，故出遲，令半為班點、半為血泡。
斑點已出現血泡。預期七天後形成膿泡。如今一半仍然是斑點，尚未完全成為血泡，這是因為瘡疹遇到冬季溫暖或春季陽氣突然炎熱，小兒被暴熱運行，內熱向外發散，天氣的暴熱一旦消退，（大抵四季寒暑是逐漸加深的，那些不合節令的氣候來得突然去得也快。）小兒外表旺盛而內裡虛弱，內裡虛弱就沒有陽氣來回應瘡疹，所以透發遲緩，導致一半是斑點、一半是血泡。
原文
當此必不能乳，大便如常，小便清白，宜用半溫里、半發表之藥，如紫草、蟬蛻、芍藥、葡萄酒以表之，活血散、人牙散以溫之。小兒氣血虛弱，或風邪穢毒沖觸，使痘毒陷伏不出，出而不勻，宜內托散，內托瘡毒使之盡出，易收易靨。痘疹已出不能遍勻，前人治法透肌解毒而已。
此時必定不能哺乳，大便如常，小便清白，應當使用一半溫里、一半發表的藥物，如紫草、蟬蛻、芍藥、葡萄酒來發表，活血散、人牙散來溫裡。小兒氣血虛弱，或受風邪穢毒衝撞觸犯，導致痘毒陷伏不出，透發不勻，宜用內托散，向內托出瘡毒使其全部透發，容易收斂結痂。痘疹已經透發卻不能均勻遍佈，前人的治法只是透肌解毒而已。
原文
使氣無壅遏，則自然出勻，用必勝散、快毒丹令出快；紫草飲、胡荽酒自然勻順。
使氣機沒有壅塞阻滯，則自然透發均勻，用必勝散、快毒丹使其透發快速；紫草飲、胡荽酒使其自然均勻順暢。
原文
解表能為力，有已出被風所感不能出，或發熱，或狂言，或風搐，或遍身青紫紋，此當發散，如惺惺散、殭蠶散。正出之時，被天氣寒冷所折，毒氣反伏而不出者，其症精神昏冒，面青發熱，或譫言妄語，宜解肌表出之藥，如活血散調解發散。參蘇飲治外為風寒所折，內為飲食所傷，內氣壅遏，大小便閉者。
解表能夠發揮作用，有已經透發卻被風邪所感而不能繼續透發的，或發熱，或狂言，或風搐，或全身青紫紋，此當發散，如惺惺散、殭蠶散。正在透發之時，被天氣寒冷所抑制，毒氣反而伏藏而不透發的，其症狀是精神昏沉迷亂，面色青、發熱，或譫言妄語，宜用解肌表出之藥，如活血散調解發散。參蘇飲治療外感風寒所抑，內為飲食所傷，內氣壅塞，大小便不通的。
原文
若出不快，清便自調，知其在表不在裡，當微發散，宜升麻葛根湯加味、四聖散、紫草飲子、紫草木香湯、紫草木通湯或快班散、絲瓜湯。
如果透發不暢快，大小便正常，知道病在表不在裡，應當輕微發散，宜用升麻葛根湯加味、四聖散、紫草飲子、紫草木香湯、紫草木通湯或快班散、絲瓜湯。
原文
解表攻裡，瘡疹伏內不必出，頭痛惡寒，身有大熱，口鼻熱，咽乾痛，口頰生瘡，兩目如火，耳尖手足指冷，脈洪大，作渴，面赤心逆熱，口臭，此是伏陷之候，先當去熱毒邪氣，用大黃煮湯盪滌其表熱，表熱散則諸疾皆愈。昧者用巴豆、水銀、輕粉，但能去藏中驚涎積熱而已，無去表熱之理，反傷藏也。
解表攻裡，瘡疹伏藏在內而不必透發，頭痛惡寒，身體有大熱，口鼻熱，咽喉乾痛，口頰生瘡，兩眼如火，耳尖、手足指冷，脈洪大，口渴，面赤，心中逆熱，口臭，這是伏陷的證候，首先應當去除熱毒邪氣，用大黃煮湯盪滌其表熱，表熱散則諸病皆愈。愚昧者用巴豆、水銀、輕粉，只能去除臟腑中的驚涎積熱而已，沒有去除表熱的道理，反而損傷臟腑。
原文
溫里，有胃虛不出者，或吐或瀉，不食可見也，宜溫之，理中湯或異功散。有已出而服涼藥生冷，致內虛沉伏不出者，令瘡黑靨潮熱、啼哭；或白色腹脹，口氣目閉，四肢微厥者是也，宜人齒散、理中湯。有正出盛服涼心藥，沉伏在裡，發寒戰靨伏者，宜丁香、豆蔻、薑、桂、當歸、附子。
溫裡方面，有胃虛而不能透發的，或嘔吐或腹瀉，不思飲食可以見到，應當溫之，用理中湯或異功散。有已經透發而服用涼藥或生冷食物，導致內虛而沉伏不出的，使瘡黑陷、潮熱、啼哭；或瘡色白、腹脹，口氣、目閉，四肢微厥的，宜用人齒散、理中湯。有正在透發旺盛時過服涼心藥物，導致沉伏在裡，發寒戰、瘡陷伏的，宜用丁香、豆蔻、生薑、肉桂、當歸、附子。
原文
有本虛少用藥大發之，出得正盛，忽然氣脫者，此里本虛也，如丹砂、養氣、理中、益黃之類。內虛甚則生寒，寒則大便或溏或泄，宜理中、益黃、丁香、豆蔻之類以溫里。里溫與肌膚相應，血氣溫深，方能蒸出不陷伏矣。
有本來虛弱而用藥大發，透發正旺盛時，忽然氣脫的，這是內裡本虛，如丹砂、養氣、理中、益黃之類。內虛甚則生寒，寒則大便或溏或泄，宜用理中、益黃、丁香、豆蔻之類以溫裡。裡溫與肌膚相應，血氣溫深厚，才能蒸發透出而不陷伏了。
原文
薰解，有出甚被穢氣熏觸，則成血片，宜胡荽酒燒乳香。
薰解法，有透發旺盛時被穢氣熏觸，則形成血片，宜用胡荽酒、燒乳香。
原文
論口大熱、紅點未見之時，此內外熱毒蘊蓄也，或發表，或攻裡，隨症治之。班點已見，血泡將成，此陽氣盡出於表，內藏胃氣已虛矣。不可發表，不可攻裡，大熱宜利小便，小熱宜解毒。發表則成班爛，攻裡則內愈虛，瘡毒乘虛入里，變黑陷伏者有之。膿泡既成，已結痂疕，此毒氣出盡，熱氣已寒，若有他症，或發表，或攻裡，隨症治之。
論述：口大熱、紅點未見之時，這是內外熱毒蘊積蓄藏，或發表，或攻裡，隨症治療。斑點已見，血泡將成，此時陽氣全部出於體表，內藏胃氣已經虛弱。不可發表，不可攻裡，大熱宜利小便，小熱宜解毒。發表則形成斑爛，攻裡則內裡更虛，瘡毒乘虛入裡，變成黑陷伏藏的有之。膿泡既成，已經結痂脫落，此時毒氣出盡，熱氣已寒，若有其他症狀，或發表，或攻裡，隨症治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。