原文
辨曰：人非氣血不成形，氣血非水穀不長養，故人之身，根乎內者曰神機，根乎外者曰氣血。氣血者，神機之充；神機者，氣血之帥，二者旋相交養，此其生生之道者焉。然天地之元氣大而難虧，否而易泰，吾人之元氣薄而易壞，剝而難復，此不易之理，故人之性命惟系乎補之何如耳？且痘毒客於百骸，必賴氣血剋制之力，始得存乎生命。
辨論說：人沒有氣血就不能形成形體，氣血沒有水穀就不能生長營養。所以人的身體，根源在內部的叫做神機，根源在外部的叫做氣血。氣血是神機的充養；神機是氣血的統帥，兩者互相滋養，這就是生生不息之道啊。然而天地的元氣廣大而難以虧損，否極泰來；而我們人的元氣薄弱容易損壞，剝落難以恢復，這是不變的道理。所以人的性命只維繫在於如何補養罷了。況且痘毒入侵到全身骨骼，必須依賴氣血克制毒邪的力量，才能夠存活生命。
原文
痘毒之發，奔馳脈絡間，血不縱其毒承載上行，氣分不容其毒拘領逐散肌表，斯毒於元氣無妨矣！是以毒苟既盛，使血氣足以領載，則正能勝邪。氣血一敗，則邪反勝正，中氣於焉不固，神機於焉不守，神門於焉不禁，血無氣領，毒反內攻。嗚呼！元氣至此，直一線耳。苟非保元湯內固外護，毒之為害，烏可勝言？予嘗痛峻藥者，峻藥多熱毒，其性趫猛，其氣燥烈。（如異功散類。
痘毒的發作，在脈絡間奔馳，血不縱容毒邪承載上行，氣分不容許毒邪拘束引領逐散到肌表，這樣毒邪就對元氣沒有妨礙了！所以毒邪如果已經旺盛，使血氣足夠引領承載，那麼正氣能夠戰勝邪氣。氣血一旦衰敗，那麼邪氣反而勝過正氣，中氣於是不穩固，神機於是不守護，神門於是不禁閉，血沒有氣引領，毒邪反而向內攻擊。唉！元氣到這種地步，只如一線而已。如果不是保元湯內固外護，毒邪造成的危害，怎能說得完？我曾經痛心於使用峻猛藥物的人，峻猛藥物大多有熱毒，其性質輕浮猛烈，其氣味燥烈。（如異功散之類。
原文
）兒服之後，蒐藏搗府，一時駕毒並氣血沖達肌表，雖得快於一時，殊不知寇盜雖出，內備已虛，寧可保其寇不復入乎？將見氣血受害，真元愈耗，一快之後，百悔並來，兒不死也何待？愚故曰：治痘宜補者，即王者專行王道也，雖若迂緩，而自有益於久遠。治痘用攻者，即伯者務行伯道，雖暫快利，而必無補於治道也。
）兒童服用之後，搜刮臟腑，一時之間驅使毒邪與氣血衝達到肌表，雖然獲得一時的快利，卻不知道寇盜雖然出去了，內部的防備已經空虛，怎能保證寇盜不再回來呢？將見到氣血受害，真元愈加耗損，一時快利之後，百種後悔一起到來，孩子不死還等什麼？我因此說：治療痘瘡適宜用補法的，就是王者專行王道，雖然看似迂迴緩慢，但自然有益於長遠。治療痘瘡用攻法的，就是霸道者務行霸道，雖然暫時快速有利，但必定無補於治療之道。
原文
驗唇口可知痘吉凶，口疳，肺⿸疒邕。唇口者與五內相通，能辨五味，為飲食節送之門戶也。故血氣之盛衰、受毒之淺深，觀於此，足可以知內症之吉凶矣。痘未出時，宜紅活如常，不宜燥烈乾紅。如見黃白赤紫而不潤澤者，或見氣粗熱盛、舌白至唇濕處而胃爛者，是皆不治之症矣。
觀察嘴唇和口腔可以知道痘瘡的吉凶，口疳，肺癰。嘴唇和口腔與五臟相通，能辨別五味，是飲食進出的門戶。所以血氣的盛衰、受毒的淺深，觀察這裡，完全可以知道內部病證的吉凶。痘瘡未出時，應該紅潤活潑如常，不應該乾燥烈紅。如果見到黃白赤紫而不潤澤的，或者見到氣粗熱盛、舌苔白到嘴唇濕潤處而胃部糜爛的，這些都是不治之症了。
原文
又如唇上痘出相連，諸痘未漿，而此痘先已黃熟，則其毒內攻已成，使毒亦難成漿者，尤為不治之症矣。間有氣血下陷，毒攻唇口，糜爛成疳。疳雖成矣，若得黃白膿水出者，此又差可治也。又有色如干醬，其肉臭爛，一日爛一分，則二日爛一寸，名曰走馬疳者，世無可治之方矣。
又比如嘴唇上痘瘡長出相連，其他痘瘡還沒有化膿，而這個痘瘡已經先黃熟，那麼毒邪內攻已經形成，使得毒邪也很難化膿，尤其是不治之症。偶爾有氣血下陷，毒邪攻擊唇口，糜爛成疳。疳雖然形成了，如果能夠流出黃白膿水，這又還稍微可以治療。又有顏色像乾醬，肉臭爛，一天爛一分，那麼兩天爛一寸，名叫走馬疳的，世上沒有可治療的方子了。
原文
若彼痘未褪謝，連唇口結乾紅渣滓、頰紅唇紫之症，此乃欲成肺癰，治以解其毒、清其肺熱，此宜解毒湯加陳皮、歸、芍、桔梗、黃連，甚則大連翹飲。若又轉加痰喘作嗽，以參蘇飲主之。醫者工巧，而此亦可治。
如果那些痘瘡還沒有消退，連嘴唇口邊結成乾紅渣滓、臉頰紅唇發紫的症狀，這是將要形成肺癰，治療要解毒、清肺熱，這應該用解毒湯加陳皮、當歸、白芍、桔梗、黃連，嚴重的則用大連翹飲。如果又轉而加上痰喘咳嗽，用參蘇飲主治。醫生技巧高明，而這種情況也可以治療。
原文
調解，痘瘡初欲出時，身熱，鼻尖冷、呵欠、咳嗽、面赤，方是痘出之候，宜服升麻葛根湯加山楂、鼠黏子，或鼠黏子湯、惺惺散、紫草飲子解利之。其瘡稀疏而易愈，此則里不至冷，大便不至利，氣實者可用之。（若痘已出，尚有小熱，小便不利者，八正散、導赤散。）出後或嗽吐，食赤茯苓湯。
調解：痘瘡剛要發出時，身體發熱，鼻尖冷、打呵欠、咳嗽、臉紅，才是痘瘡出來的徵候，適宜服用升麻葛根湯加山楂、鼠黏子，或者鼠黏子湯、惺惺散、紫草飲子來解利。這樣痘瘡稀疏而容易痊癒，這是因為裡證不至於冷，大便不至於泄瀉，氣實的人可以使用。（如果痘瘡已經發出，還有小熱，小便不利的，用八正散、導赤散。）發出後或者咳嗽、嘔吐，吃赤茯苓湯。
原文
發表，痘疹皆因內熱與外熱相合，隨榮衛運於肌膚而成痘疹。夫外熱者，或感風感寒，風熱驚熱，皆外邪而生熱，失治於治療，邪氣實，實則生熱，故為外熱也。是故或感風寒，閉塞腠理，而痘疹不出。或出紅點或血泡，其肌膚青白，而惡寒，鼻流清涕，耳與陰皆熱，宜與表散，如正氣、惺惺散、活血散、紅錦散、紫草湯，皆表散藥也。
發表：痘疹都是因為內熱與外熱相合，隨著榮衛運行到肌膚而形成痘疹。外熱，有的是感受風寒，風熱驚熱，都是外邪而產生熱，失於治療，邪氣實，實則生熱，所以成為外熱。因此有的感受風寒，閉塞腠理，而痘疹不出。有的出現紅點或血泡，肌膚青白，而怕冷，鼻流清涕，耳朵與陰部都發熱，適宜用表散，如正氣散、惺惺散、活血散、紅錦散、紫草湯，都是表散的藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。