原文
重者,一齊並出,密如蠶種,稠密無縫,身溫腹脹,頭溫足冷,皮膚色赤,吐利,五內七孔面目皆有瘡,內黑點或如茱萸,外白內黑灰白色。
病情重的,痘瘡一次全部發出,密集得像蠶卵一樣,稠密得沒有空隙,身體溫熱、腹部脹滿,頭部溫熱、腳部冰冷,皮膚顏色發紅,嘔吐、腹瀉,五臟、七竅、面部、眼睛都有瘡,瘡內有黑色斑點,有的像茱萸,瘡外呈白色、內呈黑色或灰白色。
半輕半重的,瘡外面黑色、裡面紅色,痘瘡夾雜著疹子。
原文
輕變重,痘出妄汗、妄下,誤服升麻湯、大黃等藥,不忌口,過飽、失飢,食生冷,飲酒多,信巫不信醫,犯房室,犯穢觸。
輕症變為重症,是因為痘瘡發出時不當發汗、不當攻下,誤服升麻湯、大黃等藥物,不忌口,飲食過飽或飢餓,吃生冷食物,飲酒過多,相信巫術而不相信醫藥,犯房事,觸犯穢物。
原文
輕者,作三四次出,大小不一等,頭面胸腹稀少,眼中無肥滿光澤,裡外肥紅,根窠紅。
病情輕的,痘瘡分三四次發出,大小不等,頭面、胸腹部位稀少,眼睛中沒有肥滿光澤,瘡的裡外都肥厚紅潤,根部紅潤。
原文
順候,春夏為順,先發搐而後發瘡者生。飲食如故,大小便如常,先發熱,熱歇出痘。
順證:春夏兩季為順,先抽搐而後發瘡的可以存活。飲食如常,大小便正常,先發熱,熱退後出痘。
原文
逆候,秋冬為逆,春膿泡,(金剋木。)夏黑陷(水剋火。)秋班,(火剋金。)冬疹。土剋水,便血,乳食不化者死。(脾虛。)正出吐利,風攻頤頷,唇腫硬,或胸高突,面腫鼻陷,目閉咬牙,或鼻有黑氣,肌肉黑,面色青黑或因吐利,內虛陷伏;已出妄汗,而成班爛。或冒風,邪成倒靨,(不起發也。
逆證:秋冬兩季為逆,春季出現膿泡(金剋木),夏季出現黑陷(水剋火),秋季出現斑(火剋金),冬季出現疹。土剋水,出現便血,乳食不化的會死亡(脾虛)。正在出痘時嘔吐腹瀉,風邪侵襲下巴、腮頰,嘴唇腫硬,或者胸部高突,面部腫脹、鼻部塌陷,眼睛緊閉、牙關緊咬,或者鼻子有黑氣,肌肉發黑,面色青黑,或者因為吐瀉導致內部虛弱、痘瘡陷伏;已經出痘後不當發汗,造成斑爛。或者感受風邪,成為倒靨(痘瘡不起發)。
原文
)泄瀉不食,瘡成餅搭,燥渴,小便澀,聲啞,臭爛不可近,瘡盡爬破,目閉黑暗,矇昧無魂,頭面腫,足冷至膝,不時努氣,(如用力大便狀。)瘡與肉色不分。已出,身熱、足熱不解,已出,煩躁悶亂。(熱氣復入歸心,心火自焚,用導赤散合白虎或可救。)差後驚搐,飲藥錯喉。
)泄瀉而不進食,瘡結成餅塊,乾燥口渴,小便不暢,聲音嘶啞,瘡臭爛不可接近,瘡全部被抓破,眼睛緊閉、黑暗無光,神志不清、昏昧無神,頭面腫脹,腳冷到膝蓋,不時用力努氣(像用力大便的樣子),瘡與正常肉色不分。已經出痘後,身體發熱、腳熱不退,已經出痘後,煩躁悶亂(熱氣又復入心,心火自焚,可用導赤散合白虎湯或許可救)。差後驚厥抽搐,服藥時藥液從口角錯出(氣逆使藥從鼻子出來)。
原文
(氣逆逐藥之鼻出也。)遍身瘡黑,痘瘡焦黑,其瘡青紫變壞歸腎。
(氣逆迫使藥液從鼻子出來。)全身瘡色發黑,痘瘡焦黑,瘡色青紫、變壞,歸屬於腎。
原文
惡候,痘出而復不出,或大泄而渴,此因痘出而服冷藥逼勢,毒在肺中,故煩躁迷悶,不食或大小便難,皆惡候也。已出,譫語不止,瘡帶白膿者,其毒輕,或紫黑色隱隱在肌肉裡者,其毒重。甚者五藏咽喉內有瘡,其瘡不大小兼便澀出血而痛,黑靨不生膿者,死。或見痞以藥解利,而痘反沒者,死。(宜急溫之乃愈。)
惡候:痘瘡發出後又不出現,或者嚴重腹瀉而口渴,這是因為痘瘡發出時服用了冷藥,逼退了毒勢,毒邪留在肺中,所以煩躁、迷悶,不進食或大小便困難,都是惡候。已經出痘後,譫語不止,瘡帶有白膿的,其毒輕;或紫黑色隱隱在肌肉裡的,其毒重。更嚴重的,五臟、咽喉內有瘡,這些瘡不論大小,兼有大小便澀滯、出血而疼痛,黑靨不生成膿的,會死。或者出現痞塊,用藥解利,而痘瘡反而隱沒的,會死。(應當趕快溫補才能痊癒。)
原文
瘡作白泡,忽然伏入藏府,漸變紫黑,無膿,日夜煩悶啼哭,其症尤惡。服化毒散,其毒從手足心出乃差。此是五死一生之候。便血瘡爛無膿者死。
瘡變成白泡,忽然陷入臟腑,逐漸變為紫黑色,沒有膿液,日夜煩悶啼哭,這種症候尤其惡劣。服用化毒散,毒從手足心發出才能痊癒。這是五死一生的證候。便血、瘡爛而沒有膿的會死。
原文
目閉腹脹,口中作爛肉臭者不治。大小便秘,目閉聲啞,肌肉黑者,死。又有胃熱,發黃狀如橘色,下利者,死。
眼睛緊閉、腹部脹滿,口中發出爛肉臭味的,無法醫治。大小便閉塞,眼睛緊閉、聲音嘶啞,肌肉發黑的,會死。還有胃熱,發黃像橘子顏色,伴隨腹瀉的,會死。
原文
痘瘡可畏,不食名渴,(渴飲不食,益黃散、白朮散。)戛齒噤牙,(能令陷伏,是腎虛也。)增寒困倦,(令瘡陷入,是脾虛也。)煩躁體熱,(搖頭者欲生風。)吐逆瀉泄,(食不化而出,並痘後大便膿血。)瘡作黑陷,(內無膿血,或作黑泡,或生瘡跡作黑孔,死。)大小便澀,(三黃丸。
痘瘡可怕的情況:不吃東西而口渴(口渴想喝水但不吃東西,用益黃散、白朮散),牙關緊咬、牙齒打戰(能使痘瘡陷伏,是腎虛),怕冷困倦(能使痘瘡陷入,是脾虛),煩躁身體發熱(搖頭的將要生風),嘔吐、腹瀉(食物不消化而排出,以及痘後大便膿血),瘡變成黑陷(內部沒有膿血,或變成黑泡,或瘡跡出現黑孔,會死),大小便澀滯(用三黃丸)。
原文
)癰塊壅腫,(痘毒變疳,口臭蝕唇,口鼻牙落者死。)喘急痰盛,聲啞氣噎,(或正出或痘後有此症者多死。)咽藥食腸中鳴者死。
)癰塊壅塞腫脹(痘毒變成疳症,口臭腐蝕嘴唇,口鼻牙齒脫落的會死),喘息急促、痰涎壅盛,聲音嘶啞、氣噎(或正在出痘或痘後有這些症狀的多會死),吞嚥藥食時腸中鳴響的會死。
原文
已上俱是危症,首尾可畏也。除此之外,皆不妨內犯其一二者。若飲食如舊,雖困重,醫治有可生之理。如飲食減平日之半者,死。飲食如舊,內犯其三四者亦死。
以上都是危重證候,從頭到尾都很可怕。除此之外,都不妨礙內部犯一兩種證候。如果飲食如常,雖然睏重,醫治還有可以存活的道理。如果飲食減少到平時的一半,會死。飲食如常,但內部犯了三、四種證候的,也會死。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。