原文
小兒有病發熱,日數稍久,便當預防為瘡疹。蓋熱不解,而熱毒運於肌中,變為痘疹故也。
小孩生病發燒,時間稍微久一點,就應當預防變成瘡疹。這是因為發熱不退,熱毒運行在肌肉中,就會轉變為痘疹的緣故。
原文
方其發熱之初,急須表散,使毒氣出府,則成細疹矣,要在一晝夜熱退為佳。若不表散,毒氣入藏,則成痘矣,如傷寒失於解表,熱鬱而發班毒是也。非微汗,則表不解,乃痘瘡未出、表熱鬱實之時也;非微利,則里不解,在紅點未見、裡熱郁實之時也。若於痘瘡正出未收之際妄汗,則成班爛;妄下,則成陷伏矣。
在剛開始發熱的時候,必須趕快用發散表邪的方法,使毒氣從體表排出,這樣就會變成細小的疹子,關鍵是在一晝夜內退燒才好。如果不發散表邪,毒氣進入內臟,就會變成痘瘡,就像傷寒沒有及時解表,熱氣鬱結而發出斑毒一樣。不微微發汗,則表證不能解除,這是痘瘡還沒發出、表熱鬱結的時候;不稍微用通利的方法,則裡證不能解除,這是紅點還沒出現、裡熱鬱結的時候。如果在痘瘡正在發出尚未收斂的時候胡亂發汗,就會變成斑爛;胡亂攻下,就會變成陷伏了。
原文
大熱未見紅點,胃熱潮作,氣粗腹脹,大小便秘,煩渴譫語,脈沉滑而數,此裡熱大盛,宜微下之,則內無壅滯,痘將自出。
高燒但還沒有出現紅點,胃熱陣陣發作,呼吸粗重、肚子脹滿,大便和小便都不通暢,煩躁口渴、胡言亂語,脈象沉滑而數,這是體內熱邪太盛,適合稍微用攻下法,這樣體內沒有壅塞阻滯,痘疹自然會出來。
原文
熱甚,與升麻葛根湯、人參敗毒散。葛根、紫蘇皆解肌藥。
熱勢很重,給予升麻葛根湯、人參敗毒散。葛根、紫蘇都是解肌的藥物。
原文
才覺傷風身熱,未明是瘡不是瘡,便宜發散,用升麻湯。大熱、面赤、氣粗或大小便利,此里無熱,乃表熱未解,宜發散之。
剛感覺到感冒發燒,還不確定是瘡疹不是瘡疹,就應該發散,用升麻湯。高燒、臉紅、呼吸粗重,或者大小便通暢,這是體內沒有熱,而是表熱沒有解除,適合發散它。
原文
壯熱日夜不退者,劇。痘疹未見,能食者,升麻湯。糞結燥渴者,四物湯合升麻湯加紫草或石膏。不能食,大小便如常,補中益氣湯。
高燒日夜不退的,病情嚴重。痘疹還沒出現,能進食的,用升麻湯。大便乾結、口渴的,用四物湯合升麻湯加紫草或石膏。不能進食,大小便正常的,用補中益氣湯。
原文
身熱熾盛,則痘出愈難,乃血氣為熱壅閉,毒氣彌盛故也。大便閉、小便如血,此裡熱實也。身上破裂,或生癰疱,此表毒盛也。皆由不善解利之過。宜小柴胡加生地黃、犀角地黃湯,重者四順飲,選而用之。
身體發熱非常厲害,那麼痘疹就越難出來,這是因為血氣被熱邪壅塞閉阻,毒氣更加旺盛的緣故。大便不通、小便像血一樣,這是體內熱邪實證。身上皮膚破裂,或者長出癰瘡水疱,這是體表毒邪盛。都是因為不善於疏解通利的過錯。適合用小柴胡加生地黃、犀角地黃湯,嚴重的用四順飲,選擇使用。
原文
凡熱不可驟遏,但輕解之。(如升麻、葛根、紫蘇之類。)若無熱,則又不能發。用藥發瘡,當以漸熱,數日瘡疹不出,誠可慮也。欲大發之,懼其瘡本稀,而成班爛、成倒靨;不發,又無以散毒熱,故錢氏論始以微發之,微發之不出即加藥,加藥不出則大發之,大發之後或出不多,或無瘡疹,脈息和平,則瘡疹本稀,不可更發。此皆用藥有漸,可謂善醫者也。
凡是發熱不能突然遏止,只能輕輕地解散它。(像升麻、葛根、紫蘇這一類。)如果沒有發熱,又不能發出痘疹。用藥來發出痘瘡,應當讓熱漸漸起來,如果好幾天痘疹還不出來,確實令人擔憂。想要大力發散,又怕痘瘡本來稀少,反而變成斑爛、變成倒陷;不發散,又無法散除毒熱,所以錢氏論述開始時用輕微發散,輕微發散不出來就增加藥量,增加藥量還不出來就大力發散,大力發散之後有時出得不多,有時沒有痘疹,脈象平穩和暢,那麼痘瘡本來就稀少,不可以再發散。這些都是用藥有漸進的過程,可以說是善於醫治的人了。
原文
熱氣衝心,譫語妄言,宜硃砂、參、苓之類。蒸於肝,則搐搦,狀如驚癇,宜防風、羌活、天麻、金蠍、南星之類。蒸於脾,則腹脹、渴水、目腫、大便秘,宜枳殼、橘、曲、山梔、地黃之類。蒸於肺,則喘急、渴水、咳嗽、鼻乾,宜桑白皮、馬兜鈴、半夏之類。毒氣歸腎,黑靨倒入者,急用豬尾膏、活血散。
熱氣衝擊心臟,胡言亂語,適合用硃砂、人參、茯苓之類。熱氣蒸騰在肝,就會抽搐,樣子像驚風癲癇,適合用防風、羌活、天麻、全蠍、南星之類。熱氣蒸騰在脾,就會腹脹、口渴、眼睛腫、大便祕結,適合用枳殼、陳皮、神麴、山梔、地黃之類。熱氣蒸騰在肺,就會喘息急促、口渴、咳嗽、鼻子乾,適合用桑白皮、馬兜鈴、半夏之類。毒氣歸入腎,出現黑陷倒靨的,緊急用豬尾膏、活血散。
原文
熱而實者,身熱,大便秘,小便赤澀,脈洪數,或沉大滑數,煩躁悶亂,痰壅,喜居冷處,手足心熱,手心、腋下有汗,吐利而渴,口氣熱,咽燥口乾,喘粗氣急,目睛黃赤,睡中驚悸,譫語昏甚,咳嗽痰盛,面赤頭痛,狂渴汗出,燥渴引飲,身熱腹脹,氣促,手足冷,咽膈壅塞,喉嚨腫痛,治宜清熱解毒。
屬於熱而實證的,表現為身體發熱,大便祕結,小便赤色澀滯,脈象洪數,或者沉大滑數,煩躁悶亂,痰涎壅盛,喜歡待在涼爽的地方,手心腳心發熱,手心、腋下有汗,嘔吐腹瀉但口渴,口氣熱,咽喉乾燥口乾,呼吸粗重急促,眼睛黃赤,睡覺時驚悸,胡言亂語神志昏沉,咳嗽痰多,臉紅頭痛,煩渴大汗,燥渴想喝水,身體發熱腹脹,氣促,手腳冰冷,咽喉胸膈堵塞,喉嚨腫痛,治療適合清熱解毒。
原文
冷而虛者,壯熱不渴,面青目白,睛不黃赤,懶倦昏睡,大小便利,惡冷,吐瀉,乳食不進或不化,腹脹,自汗,精神慢,氣冷,此宜甘溫之劑。
屬於寒而虛證的,表現為高燒但不口渴,臉色發青、眼睛發白,眼珠不黃不紅,疲倦懶動、昏昏欲睡,大小便通暢,怕冷,嘔吐腹瀉,不肯吃奶或吃後不消化,腹脹,自汗,精神不振,氣息冰冷,這種情況適合用甘溫的藥方。
原文
身熱脈遲,脈數為熱,脈遲為寒,此最驗也。數熱屬府,遲寒屬藏。今瘡在表屬府,而外發熱脈反遲,屬藏而為寒,是脈不應病,陽病而得陰脈也。宜溫之,以活血散、當歸散、人齒散之類。若藏寒下利脈遲者,宜甘草乾薑湯、豆乳散之類。其脈遲者,是胃氣虛冷、榮衛不足故也。
身體發熱但脈象遲緩,脈數代表熱,脈遲代表寒,這是最明顯的辨證。脈數屬熱、屬腑,脈遲屬寒、屬臟。現在瘡疹在體表屬於腑,而外表發熱脈象反而遲緩,屬於臟、屬於寒,這是脈象與病情不符,陽性病症卻得到陰性脈象。適合用溫法,用活血散、當歸散、人齒散之類。如果臟寒下利、脈遲的,適合用甘草乾薑湯、豆乳散之類。脈遲的原因,是胃氣虛冷、榮衛不足的緣故。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。