原文
痘疹症候雖與傷寒相似，治法實與傷寒不同。傷寒從表入里，痘瘡從里出表。蓋毒根於裡，若下之，則內氣一虛，毒不能出，變黑歸腎，身寒耳骫反熱，眼合肚脹，其痘黑陷者有之。（黑陷不特因下，或脾土本虛，不能勝水，故用百祥丸以泄其水。）毒發於表，若汗之，則榮衛一虛，重令開泄，轉增瘡爛，由是風邪乘間，變症者有之。汗下二說，古人深戒。
白話
痘疹的症候雖然與傷寒相似，但治療方法實際上與傷寒不同。傷寒從體表進入體內，痘瘡從體內發出體表。因為毒根在體內，如果使用下法，則內氣一旦虛弱，毒無法發出，就會變黑歸腎，身體寒冷、耳骫反熱、眼睛閉合、肚子脹，其中痘瘡黑陷的情況是有的。（黑陷不單是因為下法，或者脾土本來虛弱，不能克制水，所以用百祥丸來泄水。）毒發於體表，如果使用汗法，則榮衛一旦虛弱，又使開泄，反而增加瘡爛，由此風邪趁機侵入，產生變症的情況是有的。汗法和下法這兩種說法，古人深以為戒。