痘治理辨

痘治理辨

不可下

痘治理辨2
原文
大便數日不通,熱蓄血聚,壅遏不行。熱必增劇,不得已則下之。大便既如常,有大熱症者,但利其小便,則雖熱亦不能為害矣。
白話
大便幾天不通,熱邪積聚、血液凝滯,阻滯不通。熱勢必定加重,不得已時就使用下法。大便已經恢復正常,如果還有大熱的症狀,只需通利小便,那麼即使有熱也不能造成危害了。
原文
大便濡泄用下藥而愈者,百中無一。雖或有之,是食積或冷熱不和互相為害,但半補半利,去其食積,分其冷熱,此非正下者也。
白話
大便稀溏泄瀉卻用下藥而痊癒的,一百個裡面沒有一個。即使偶爾有這樣的情況,那是因為食積或冷熱不和相互為害,只需半補半利,去除食積,區分冷熱,這並不是真正的下法。