疹科類編

癰毒(1)

21
原文
_白芷升麻湯_,治痘疹後成癰。
白話
白芷升麻湯,治療痘疹後形成的癰瘍。
原文
白芷,升麻,黃耆,當歸,羌活,連翹,黃芩,黃柏,紅花,桔梗,甘草(各等分)
白話
白芷,升麻,黃耆,當歸,羌活,連翹,黃芩,黃柏,紅花,桔梗,甘草(各等分)
原文
上銼,水煎服。
白話
將上述藥材銼碎,用水煎服。
原文
_羌活湯_,治疹癰毒,肢節疼痛。
白話
羌活湯,治療疹癰毒,肢節疼痛。
原文
羌活(一兩),穿山甲(酒炒,研末,一兩),大黃(五錢),白芷梢(五錢),甘草節(一錢),乳香(二錢),全蠍(五個),一葉金(三條,去翅足)
白話
羌活(一兩),穿山甲(酒炒,研末,一兩),大黃(五錢),白芷梢(五錢),甘草節(一錢),乳香(二錢),全蠍(五個),一葉金(三條,去翅足)
原文
上為末,每服一錢或半錢,加牙皂一錢,好酒下,發汗為度。
白話
將上述藥材研為末,每次服用一錢或半錢,加入牙皂一錢,用好酒送服,以發汗為度。
原文
_鐵箍散_,治疹後餘毒流注肌肉之間,結成癰毒疽,腫痛走癊。
白話
鐵箍散,治療疹後餘毒流注於肌肉之間,結成癰毒疽,腫痛遊走。
原文
黃柏(二兩),白及(一兩),白蘞(一兩),地骨皮(二錢),川烏(六錢),連翹(五錢),山豆根(五錢),黃芩(五錢),沒藥,乳香(各五錢),射干(三錢)
白話
黃柏(二兩),白及(一兩),白蘞(一兩),地骨皮(二錢),川烏(六錢),連翹(五錢),山豆根(五錢),黃芩(五錢),沒藥,乳香(各五錢),射干(三錢)
原文
上為細末,臨用量腫大小,茶滷調如膏,可瘡貼敷。
白話
將上述藥材研為細末,使用時根據腫瘤大小,用茶滷調成膏狀,可貼敷於瘡上。
原文
_黃金散_,治疹後重舌,並兩頰骨疙疽。
白話
黃金散,治療疹後重舌,以及兩頰骨上的疙疽。
原文
雄黃(一錢半),白硼砂(三錢),辰砂(一分)
白話
雄黃(一錢半),白硼砂(三錢),辰砂(一分)
原文
上共為細末,用薄荷自然汁調敷,連數遍即愈。
白話
將上述藥材共同研為細末,用薄荷自然汁調敷,連續敷數次即癒。
原文
_薑加湯_(誠齋驗方),治疹吐蛔,或腹痛,或吐清水,或泄瀉,忽冷忽熱,陰陽不和,用之如神。
白話
薑加湯(誠齋驗方),治療疹後吐蛔蟲,或腹痛,或吐清水,或腹瀉,忽冷忽熱,陰陽不和,使用此方效果如神。
原文
乾薑,生花椒(去子),烏梅肉,甘草
白話
乾薑,生花椒(去子),烏梅肉,甘草
原文
水煎服,分量照大小加減。
白話
用水煎服,藥量根據年齡大小加減。
原文
_乾薑桔梗湯_,疹正出時,忽然聲啞,咳嗽不出,煩亂,胸高氣喘,疹亦不顯,此用藥寒涼太過,將毒郁遏不得宣發故也,急以此方救之,延則必死。此方妙處全在乾薑一味,切不可畏其辛熱而不用。吾邑武氏者,專精咽喉乳蛾,用此方輒效。他人概以清涼之藥治之,多寒閉而死,惟武百治百效。誠齋少年曾見用此,疑而問之,彼云:遇此等病,當反治之。深得其意,常移以治疹之無聲而啞者,頗收奇績,不忍秘,並附於篇末。
白話
乾薑桔梗湯,疹子正在發出時,忽然聲音嘶啞,咳嗽不出,煩亂,胸高氣喘,疹子也不明顯,這是因為用藥寒涼太過,將毒氣鬱遏不能宣發的緣故,趕快用此方救治,延遲則必死。此方妙處全在乾薑一味,切不可畏懼其辛熱而不用。我們縣的武氏,專精於咽喉乳蛾,用此方往往有效。其他人一概用清涼的藥物治療,多因寒閉而死,只有武氏百治百效。誠齋年少時曾見他使用此方,懷疑而問他,他說:遇到這類病,應當反治。深得其意,常移用此方治療疹後無聲而啞的,頗收奇效,不忍隱秘,並附於篇末。
原文
乾薑(五分),甘草(一錢),桔梗(一錢)
白話
乾薑(五分),甘草(一錢),桔梗(一錢)
原文
水煎頻頻灌兒口中,漸漸有聲,漸漸咳嗽,漸漸疹復紅活,百無一失矣。
白話
用水煎煮,頻頻灌入小兒口中,漸漸有聲音,漸漸咳嗽,漸漸疹子恢復紅活,百無一失。
原文
_解毒化滯湯_,此方原編所無者,誠齋曾得之朱氏集中。治疹後咬指甲,撕口唇,旋眼毛,看手咬人指甲,自損其面,或損人之面,或咬奶頭,他人不知,或誤認為猢猻癆,非也。此疹後食麵太早,脾經有熱,熱生風故爾,只用此兩劑自愈。
白話
解毒化滯湯,此方原編所無,誠齋曾從朱氏集中得到。治療疹後咬指甲,撕口唇,轉眼毛,看手咬人指甲,自損其面,或損人之面,或咬奶頭,他人不知,或誤認為猢猻癆(一種病),並非如此。這是疹後吃麵食太早,脾經有熱,熱生風所致,只用此兩劑自愈。
原文
防風,荊芥,枳殼,麥芽,蘿蔔子(各八分),黃芩,前胡,茯苓(各七分),山楂(三分),牛蒡子(五分),桔梗(一錢),柴胡(一錢),甘草(三分)
白話
防風,荊芥,枳殼,麥芽,蘿蔔子(各八分),黃芩,前胡,茯苓(各七分),山楂(三分),牛蒡子(五分),桔梗(一錢),柴胡(一錢),甘草(三分)
原文
誠齋曰:疹原系脾肺症,故終始宜嗽,嗽則欲出也。若庸人無識,見嗽止嗽,或瀉肺,或寒涼,毒氣鬱遏,反而歸里,嗽止而變為鏗喘,鏗則欲嗽不能嗽也。若不急治,死在旦夕。宜先用麻黃桂枝杏仁甘草湯開發之,如仍嗽不鏗,則疹復見而愈矣。如服藥後不效,胸高氣急而喘者,急用桃仁大黃桂枝芒硝甘草湯下之,瀉出黑惡穢物,亦即愈,不可束手待斃。蓋疹腑症也,既不能外發,惟有急下法,使毒有所歸而已。
白話
誠齋說:疹原本是脾肺的病症,所以始終應該咳嗽,咳嗽則疹欲外出。如果庸人無識,見咳嗽就止嗽,或瀉肺,或用寒涼,毒氣鬱遏,反而內歸,咳嗽停止而變為鏗喘,鏗則是欲咳嗽而不能咳嗽。若不急治,死在旦夕。應先用麻黃桂枝杏仁甘草湯開發之,如果仍然咳嗽而不鏗,則疹復現而癒矣。如果服藥後無效,胸高氣急而喘者,急用桃仁大黃桂枝芒硝甘草湯下之,瀉出黑臭穢物,即癒,不可束手待斃。蓋疹為腑症,既不能外發,唯有急下之法,使毒有所歸而已。