疹科類編

疳瘡

31
原文
_清胃湯_,痘疹後未服解毒清涼之藥,以致毒火入胃,牙根腫痛,潰爛出血,臭氣衝人,不早治則為走馬牙疳。
白話
清胃湯,用於痘疹後未服用解毒清涼的藥物,導致毒火侵入胃經,引起牙根腫痛、潰爛出血,口臭薰人,若不早期治療就會發展成走馬牙疳。
原文
升麻(二錢),當歸(一錢二分),生地(一錢),牡丹皮(一錢),黃連(一錢)
白話
升麻(二錢),當歸(一錢二分),生地黃(一錢),牡丹皮(一錢),黃連(一錢)。
原文
上銼,水煎服。一方合甘桔湯,加牛蒡子、荊芥、玄參。
白話
以上藥材銼碎,用水煎服。另一方合甘桔湯,再加入牛蒡子、荊芥、玄參。
原文
_涼膈散_,治疹後毒火入胃,久而不散,牙根潰爛,肉腐出血,速服此藥,免成走馬牙疳。
白話
涼膈散,治療疹後毒火侵入胃經,久不消散,導致牙根潰爛、肉腐出血,迅速服用此藥,可避免發展成走馬牙疳。
原文
大黃(一錢),梔子(一錢),黃芩(一錢),薄荷(一錢),連翹(一錢),甘草(五分)
白話
大黃(一錢),梔子(一錢),黃芩(一錢),薄荷(一錢),連翹(一錢),甘草(五分)。
原文
上銼,水煎服。
白話
以上藥材銼碎,用水煎服。
原文
_犀角解毒丸_,治諸積熱及痘疹後餘毒,口舌生瘡,或生瘡癤腫痛等症。
白話
犀角解毒丸,治療各種積熱以及痘疹後的餘毒,口舌生瘡,或長瘡癤腫痛等症狀。
原文
犀角(一兩),生地(一兩),防風(一兩),荊芥(一兩),連翹(七錢),牛蒡子(杵碎,七錢),赤芍(七錢),桔梗(七錢),黃芩(炒,五錢),薄荷(五錢),甘草(五錢)
白話
犀角(一兩),生地黃(一兩),防風(一兩),荊芥(一兩),連翹(七錢),牛蒡子(搗碎,七錢),赤芍藥(七錢),桔梗(七錢),黃芩(炒過,五錢),薄荷(五錢),甘草(五錢)。
原文
上共為極細末,煉蜜丸如芡實大,每服一二十丸,薄荷或燈心湯下。
白話
以上藥材一同研磨成極細粉末,用煉蜜製成如芡實大小的藥丸,每次服用一、二十丸,用薄荷湯或燈心湯送服。
原文
_金花丸_,治疹後積熱,口舌生瘡爛臭,名曰走馬牙疳,內服此藥,外用除疳散敷之。方見前餘熱條。
白話
金花丸,治療疹後積熱,口舌生瘡腐爛發臭,稱為走馬牙疳,內服此藥,外用除疳散敷患處。此方見於前面「餘熱」條目。
原文
蘆薈(二錢),使君子(二錢),龍膽草(二錢),黃連(二錢),五靈脂(一錢半),川楝子(一錢半)
白話
蘆薈(二錢),使君子(二錢),龍膽草(二錢),黃連(二錢),五靈脂(一錢半),川楝子(一錢半)。
原文
上共為末,湯浸,烏梅肉為丸,白滾水湯下。
白話
以上藥材一同研為粉末,用湯浸泡,以烏梅肉製成丸,用白開水送服。
原文
_除疳散_,治走馬牙疳
白話
除疳散,治療走馬牙疳。
原文
人中白(煅,三錢),文蛤(火煅,三錢),銅青(二錢),蠶退(紙燒灰,一錢),砒末(煅,少許)
白話
人中白(煅燒,三錢),文蛤(火煅,三錢),銅青(二錢),蠶退(紙燒灰,一錢),砒末(煅燒,少許)。
原文
上為極細末,米泔水洗淨敷之,以平為度。
白話
以上藥材研磨成極細粉末,用米泔水洗淨後敷上,以瘡面平復為度。
原文
_文蛤散_,治毒入胃,走馬牙疳,肉黑爛出血等症。
白話
文蛤散,治療毒入胃經,走馬牙疳,肉黑爛出血等症狀。
原文
文蛤(二錢),雄黃(五錢),五倍子(二錢),枯礬(八分),蠶退(紙燒存性)
白話
文蛤(二錢),雄黃(五錢),五倍子(二錢),枯礬(八分),蠶退(紙燒存性)。
原文
上為細末,米泔水洗淨,以藥搽之。
白話
以上藥材研磨成細末,用米泔水洗淨後,將藥搽上。
原文
_雄黃散_,治同上。
白話
雄黃散,治療同上。
原文
雄黃(一錢),黃柏(二錢),麝香(一分)
白話
雄黃(一錢),黃柏(二錢),麝香(一分)。
原文
上為末,用艾葉煎湯洗淨後搽藥,以平為度。
白話
以上藥材研為末,用艾葉煎湯洗淨後搽藥,以瘡面平復為度。
原文
_生肌散_,治疳餂不斂,並痘疹爛瘡膿血雜流不收。
白話
生肌散,治療疳瘡不收口,以及痘疹爛瘡膿血夾雜流出而不收斂。
原文
黃連,黃柏,地骨皮,五倍子,甘草,枯礬(各等分)
白話
黃連,黃柏,地骨皮,五倍子,甘草,枯礬(各等分)。
原文
上為細末,乾摻。
白話
以上藥材研磨成細末,乾燥時撒上。
原文
_走馬牙疳方_,治牙疳臭爛。
白話
走馬牙疳方,治療牙疳臭爛。
原文
黃連(一兩),白硼砂(一錢),膽礬(三分),冰片(五釐)
白話
黃連(一兩),白硼砂(一錢),膽礬(三分),冰片(五釐)。
原文
一方加人中白、鹽梅燒存性。
白話
另一方加入人中白、鹽梅燒存性。
原文
上為細末,搽上。
白話
以上藥材研磨成細末,搽在患處。
原文
_連柏散_,治牙疳破爛。
白話
連柏散,治療牙疳破爛。
原文
黃連,黃柏,梔子,薄荷(等分)
白話
黃連,黃柏,梔子,薄荷(等分)。
原文
上為細末,雞翎刷入患處,或和玉鎖匙,尤妙。
白話
以上藥材研磨成細末,用雞毛刷入患處,或者加入玉鎖匙,效果更佳。