疹科類編

汗衄

10
原文
_黃連湯_,疹子發熱,自汗出者,毒隨汗解,不可遽止,但汗出太多,此為火迫,急當止之,此即當歸六黃湯,以麥門冬易熟地黃也。
白話
_黃連湯_,疹子發熱,自行出汗的,毒素隨汗液排出,不可立即止汗;但若出汗太多,這是火勢逼迫所致,應當緊急止汗,此方即是當歸六黃湯,以麥門冬代替熟地黃。
原文
黃連,黃芩,黃柏,黃耆,生地,麥門冬(去心),浮小麥(各等分)
白話
黃連、黃芩、黃柏、黃耆、生地、麥門冬(去心)、浮小麥(各等分)
原文
上水煎,去滓,調敗蒲扇灰服之。
白話
以上藥材用水煎煮,去除藥渣,加入敗蒲扇灰調和服用。
原文
_茅花湯_,疹子發熱,鼻中出血,毒從血解,不可遽止;若血出多者,此為火迫太盛,急以此止之,不然恐致昏暈。
白話
_茅花湯_,疹子發熱,鼻子出血,毒素隨血排出,不可立即止血;若出血過多,這是火勢逼迫太盛,緊急用此方止血,否則恐怕導致昏暈。
原文
茅花,當歸尾,牡丹皮,生地,炙甘草(各等分)
白話
茅花、當歸尾、牡丹皮、生地、炙甘草(各等分)
原文
水煎服。
白話
用水煎煮服用。
原文
_又茅花湯_
白話
_又茅花湯_
原文
茅花,歸尾,生地,梔子,黃芩,玄參
白話
茅花、歸尾、生地、梔子、黃芩、玄參
原文
又一方無當歸、玄參,有鬱金。
白話
又另一方沒有當歸、玄參,有鬱金。
原文
上銼,水煎,調百草霜服。
白話
以上藥材銼碎,用水煎煮,調入百草霜服用。