原文
_治疹主方_，始終皆用，隨證加減。
白話
治療麻疹的主方，從始至終都可使用，隨證加減。
方
初熱
方18 句
原文
荊芥，防風，枳殼，桔梗，連翹，牛蒡子（炒），黃芩，前胡，貝母（去心），陳皮（去白），白茯苓（各等分），甘草（減半）
白話
荊芥、防風、枳殼、桔梗、連翹、牛蒡子（炒）、黃芩、前胡、貝母（去心）、陳皮（去白）、白茯苓（各等份），甘草（減半）。
原文
上銼，每服五錢，水煎服。咽喉腫痛，去玄參，多用牛蒡子；有痰及口乾發渴，加天花粉；痰壅作聲喘甚，加石膏；小便不利，加木通、滑石；大熱便秘，加大黃；口舌生瘡，加木通、生地，多用牛蒡子、連翹、黃芩；下痢膿血，加當歸、芍藥、黃連、滑石、木通。
白話
以上藥材切碎，每次服用五錢，用水煎服。咽喉腫痛，去掉玄參，多用牛蒡子；有痰以及口乾發渴，加天花粉；痰壅塞而發出聲響、喘息嚴重，加石膏；小便不利，加木通、滑石；大熱便秘，加大黃；口舌生瘡，加木通、生地，多用牛蒡子、連翹、黃芩；下痢膿血，加當歸、芍藥、黃連、滑石、木通。
原文
_升麻葛根湯_，治痘疹初發熱壯盛，疑似未明，用此解之。
白話
升麻葛根湯，治療痘疹初發時發熱壯盛，症狀疑似未明，用此方來解。
原文
升麻（一錢），乾葛（二錢），白芍（一錢），甘草（五分）
白話
升麻（一錢），乾葛（二錢），白芍（一錢），甘草（五分）。
原文
上加生薑二片、蔥白一根，水煎服。一方加紫蘇一錢半。咳嗽，加貝母三分；氣喘，減升麻，加陳皮三分；頭痛，加川芎三分；腹痛，加薑汁三五茶匙。
白話
上方加生薑二片、蔥白一根，用水煎服。另外一方加紫蘇一錢半。咳嗽，加貝母三分；氣喘，減少升麻，加陳皮三分；頭痛，加川芎三分；腹痛，加薑汁三五茶匙。
原文
_升蘇散_，治小兒出疹發熱，疑似之間，以此解之。
白話
升蘇散，治療小兒出疹發熱，症狀疑似之間，用此方來解。
原文
升麻，葛根，蘇葉，赤芍，川芎，茯苓，甘草（各等分）
白話
升麻、葛根、蘇葉、赤芍、川芎、茯苓、甘草（各等份）。
原文
上銼，每服三五錢，水煎服，量大小增減為劑。
白話
以上藥材切碎，每次服用三到五錢，用水煎服，根據年齡大小增減劑量。
原文
_蘇葛散_，疹初發時，用此解利發散之。
白話
蘇葛散，麻疹初發時，用此方解利發散。
原文
紫蘇葉（五分），葛根（五分），白芷（五分），前胡（五分），赤芍（炒，五分），川芎（五分），枳殼（麩炒，五分），炙甘草（三分）
白話
紫蘇葉（五分）、葛根（五分）、白芷（五分）、前胡（五分）、赤芍（炒，五分）、川芎（五分）、枳殼（麩炒，五分）、炙甘草（三分）。
原文
上銼，加生薑二片、蔥白一根，水煎，熱服。
白話
以上藥材切碎，加生薑二片、蔥白一根，用水煎，趁熱服用。
原文
_敗毒散_，疹初發熱壯盛，用此解之。
白話
敗毒散，麻疹初發熱壯盛，用此方來解。
原文
升麻，葛根，紫蘇葉，川芎，羌活，防風，荊芥，薄荷，前胡，桔梗，枳殼（麩炒），蟬退，牛蒡子（炒），山楂肉，地骨皮，甘草
白話
升麻、葛根、紫蘇葉、川芎、羌活、防風、荊芥、薄荷、前胡、桔梗、枳殼（麩炒）、蟬蛻、牛蒡子（炒）、山楂肉、地骨皮、甘草。
原文
上各等分，入生薑一片，水煎，加蔥白汁五匙，熱服。如熱甚，加柴胡、黃芩。夏加香薷，冬加麻黃。
白話
以上各等份，加入生薑一片，用水煎，加蔥白汁五匙，趁熱服用。如果熱甚，加柴胡、黃芩。夏季加香薷，冬季加麻黃。
原文
_小柴胡湯_，治疹乍涼乍熱似瘧者。
白話
小柴胡湯，治療麻疹時冷時熱類似瘧疾的病症。
原文
柴胡（三錢），人參（三錢），黃芩（三錢），半夏（二錢），甘草（二錢）
白話
柴胡（三錢）、人參（三錢）、黃芩（三錢）、半夏（二錢）、甘草（二錢）。
原文
上銼，每服三錢，生薑三片、棗一枚水煎，溫服。喘，加五味子二分。
白話
以上藥材切碎，每次服用三錢，加生薑三片、大枣一枚用水煎，溫服。氣喘，加五味子二分。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。