原文
一孕婦麻疹，先以保胎為主，當用四物湯，倍加白朮、條芩、艾葉服之。如出不快，用白虎湯合升麻湯，倍加玄參、牛蒡子為佳。如胎氣上衝，急用苧麻根、艾葉煎湯，磨生檳榔服之，更多服四物湯為妙。
白話
一位孕婦罹患麻疹，應先以保胎為主要原則，當使用四物湯，加倍加入白朮、條芩、艾葉服用。如果疹子發出不順暢，用白虎湯合併升麻湯，加倍加入玄參、牛蒡子為佳。如果胎氣上衝，緊急使用苧麻根、艾葉煎湯，磨入生檳榔後服用，並且多服用四物湯更為妙法。
論
孕婦疹症
論2 句
原文
一熱毒蒸胎，胎多受傷，但胎雖傷而母實無恙也。蓋疹與痘不同，痘宜內實，故胎落而母亡；疹宜內虛，故胎去而母存。雖然，與其胎去而母存，孰若子母兩全之為愈也。
白話
如果熱毒熏蒸胎兒，胎兒大多會受到損傷，但胎兒雖然受傷而母親卻實際沒有病恙。因為麻疹與痘疹不同，痘疹適宜體內充實，所以胎兒墮落則母親死亡；麻疹適宜體內虛弱，所以胎兒離去而母親存活。即使如此，與其胎兒離去而母親存活，怎比得上母子兩全更為理想呢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。