原文
柴胡四物湯 治疹後餘熱不退，發枯毛豎，肉消骨立，漸漸羸瘦者，此方主之。
白話
柴胡四物湯，治療疹子後殘餘的熱邪不退，毛髮乾枯豎立，肌肉消瘦、骨骼顯露，逐漸變得虛弱消瘦的狀況，此方為主要治療方劑。
疳瘵
疳瘵
疳瘵8 句
原文
柴胡 黃芩 人參 甘草 歸身 川芎 白芍 地骨皮 生地黃 知母 麥門冬 淡竹葉（分量照大小加減）上銼，水一盞煎七分，去渣，溫服不拘時。
白話
柴胡、黃芩、人參、甘草、當歸身、川芎、白芍、地骨皮、生地黃、知母、麥門冬、淡竹葉（劑量依照年齡大小增減）。將上述藥材切碎，用水一碗煎煮至七分，濾去藥渣，溫服，不拘泥於特定時間。
原文
清熱除疳丸 治疹子收後，其毒不解，邪火怫鬱，渾身發熱，晝夜不退，發枯膚瘁，漸成疳瘵，此方主之。
白話
清熱除疳丸，治療疹子消退之後，其毒素沒有解除，邪火鬱結不散，全身發熱，白天晚上都不退，毛髮乾枯、皮膚憔悴，逐漸形成疳瘵病證，此方為主要治療方劑。
原文
黃連（二錢） 當歸（二錢） 使君子肉（二錢） 青皮（去穰，一錢半） 川芎（一錢） 陳皮（去白，一錢半） 龍膽草（一錢半） 蘆薈（一錢半） 乾蟾頭（燒，二錢）
白話
黃連（二錢）、當歸（二錢）、使君子肉（二錢）、青皮（去除內瓤，一錢半）、川芎（一錢）、陳皮（去除白色內膜，一錢半）、龍膽草（一錢半）、蘆薈（一錢半）、乾蟾頭（燒過，二錢）。
原文
上共為末，神麯糊丸如綠豆大，每服六七十丸，三歲以下四十丸，小米湯下。
白話
將以上藥材共同研磨成粉末，用神麴糊調製成如綠豆大小的藥丸，每次服用六七十丸，三歲以下兒童服用四十丸，用小米湯送服。
原文
蘆薈肥兒丸 治疹後熱晝夜不退，發焦皮枯，肌瘦骨蒸勞熱之症。
白話
蘆薈肥兒丸，治療疹子後發熱白天晚上都不退，毛髮焦枯、皮膚乾枯，肌肉消瘦、骨蒸潮熱的勞熱病證。
原文
蘆薈（二錢） 龍膽草（酒洗，二錢） 使君子肉（二錢） 蚵皮（二錢） 人參（二錢） 麥芽（炒，二錢） 木香（二錢） 檳榔（三錢） 黃連（酒炒，三錢） 白蕪荑（三錢） 胡黃連（五錢）
白話
蘆薈（二錢）、龍膽草（用酒洗過，二錢）、使君子肉（二錢）、蚵皮（二錢）、人參（二錢）、麥芽（炒過，二錢）、木香（二錢）、檳榔（三錢）、黃連（用酒炒過，三錢）、白蕪荑（三錢）、胡黃連（五錢）。
原文
上為細末，豬膽汁打糊丸如黍米大，每服五六十丸，米飲下。
白話
將以上藥材研磨成細末，用豬膽汁調製成糊狀，做成如黍米大小的藥丸，每次服用五六十丸，用米湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。