原文
瀉白散 治疹症咳嗽。桑白皮（蜜炙，二錢） 地骨皮（洗淨，一錢半） 甘草（生用，五分）
白話
瀉白散，治療疹症咳嗽。桑白皮（蜜炙，二錢）、地骨皮（洗淨，一錢半）、甘草（生用，五分）。
嗽喘
嗽喘
嗽喘37 句
原文
上銼，加竹葉二十片、燈心草三十根，水煎服，或水調服亦可。
白話
將以上藥材切碎，加入竹葉二十片、燈心草三十根，水煎服用，或用水調和服用也可以。
原文
加味瀉白散 治疹出之時咳嗽，口乾心煩，此毒在心肺發未盡也。
白話
加味瀉白散，治療疹子發出時咳嗽、口乾心煩，這是毒邪在心肺沒有完全發散所致。
原文
桑白皮（蜜炙） 地骨皮 甘草 黃連 連翹 玄參 天花粉（以上各等分）引淡竹葉、燈心草，水煎服。
白話
桑白皮（蜜炙）、地骨皮、甘草、黃連、連翹、玄參、天花粉（以上各等分），以淡竹葉、燈心草為引子，水煎服用。
原文
又加味瀉白散 治疹毒火盛，煎熬肺臟，以致咳嗽喘急。
白話
另一加味瀉白散，治療疹毒火熱熾盛，煎熬肺臟，因而造成咳嗽喘急。
原文
桑白皮（蜜炙） 地骨皮 片芩 黃連（酒炒） 梔子仁 連翹 大青 玄參 馬兜鈴 桔梗 淡竹葉上銼，加燈心草，水煎服，為散亦可。
白話
桑白皮（蜜炙）、地骨皮、片芩、黃連（酒炒）、梔子仁、連翹、大青、玄參、馬兜鈴、桔梗、淡竹葉，以上切碎，加入燈心草，水煎服用，研為散劑也可以。
原文
黃連杏仁湯 治嬰孩受邪熱後或作麻痘，成痘疹之症，其瘡漸出，咳嗽煩悶，嘔逆清水，眼赤，咽喉口舌生瘡，作瀉。
白話
黃連杏仁湯，治療嬰孩感受邪熱後出麻疹或天花，形成痘疹之症，瘡疹逐漸發出，咳嗽煩悶，嘔吐清水，眼睛發紅，咽喉口舌生瘡，腹瀉。
原文
黃連（一兩） 杏仁（五錢） 麻黃（五錢） 陳皮（五錢） 枳殼（五錢） 葛根（五錢）
白話
黃連（一兩）、杏仁（五錢）、麻黃（五錢）、陳皮（五錢）、枳殼（五錢）、葛根（五錢）。
原文
上銼，每服二錢，水煎。作瀉，加製厚朴、甘草。
白話
將以上藥材切碎，每次服用二錢，水煎服用。如果腹瀉，加入製厚朴、甘草。
原文
葛根橘皮湯 治肌肉斑爛，隱疹如線紋，咳嗽嘔吐。
白話
葛根橘皮湯，治療肌肉斑爛，隱疹如線紋，咳嗽嘔吐。
原文
葛根 橘皮（去白） 麻黃 杏仁（去皮尖） 黃芩 知母 甘草（各等分）上銼，水煎服。
白話
葛根、橘皮（去白）、麻黃、杏仁（去皮尖）、黃芩、知母、甘草（各等分），以上切碎，水煎服用。
原文
清熱解毒湯 治疹後咳嗽喘急，煩躁聲啞，痰涎壅盛，此餘毒未盡，或飲食積熱所致也。
白話
清熱解毒湯，治療疹後咳嗽喘急，煩躁聲啞，痰涎壅盛，這是餘毒未盡，或是飲食積熱所引起的。
原文
黃連 黃芩（酒炒） 連翹 牛蒡子（炒） 玄參 知母 陳皮 桔梗 杏仁（等分） 甘草（五分）
白話
黃連、黃芩（酒炒）、連翹、牛蒡子（炒）、玄參、知母、陳皮、桔梗、杏仁（等分）、甘草（五分）。
原文
上銼，水煎服。腹脹，加厚朴、枳殼；泄瀉，加白芍、木通、澤瀉。
白話
以上切碎，水煎服用。腹脹，加入厚朴、枳殼；泄瀉，加入白芍、木通、澤瀉。
原文
清肺解毒湯 誠齋依此方曾救數十兒，起死回生。
白話
清肺解毒湯，誠齋依照此方曾救活數十名孩童，起死回生。
原文
治疹收之際胸腹喘急咳嗽，悶亂狂言，手足動搖，此餘毒收肺也。
白話
治療疹子收斂之際胸腹喘急咳嗽，悶亂狂言，手足動搖，這是餘毒收聚於肺。
原文
片黃芩（一錢） 陳皮（去白，一錢） 麥冬（二錢） 貝母（去心，一錢半） 黃連（酒炒，七分） 赤苓（七分） 桑白皮（蜜炙，五分） 甘草（五分） 蒲公英（三錢） 川大黃（三錢，切片，入滾水一鍾泡一時，澄汁一小鐘，入熟藥內）
白話
片黃芩（一錢）、陳皮（去白，一錢）、麥冬（二錢）、貝母（去心，一錢半）、黃連（酒炒，七分）、赤苓（七分）、桑白皮（蜜炙，五分）、甘草（五分）、蒲公英（三錢）、川大黃（三錢，切片，放入滾水一鍾浸泡一個時辰，澄清汁液一小鍾，加入熟藥內）。
原文
上將前九味入水二鍾，煎至七分，去渣，方入大黃汁和服，以便下惡物為度。
白話
將前九味藥材加水二鍾，煎至七分，去除藥渣，才加入大黃汁混合服用，以大便排出穢物為限度。
原文
清金降火湯 治疹後咳嗽聲促，此火傷肺金也，用此方治之。
白話
清金降火湯，治療疹後咳嗽聲促，這是火邪傷及肺金的緣故，用此方治療。
原文
片黃芩 梔子仁 赤芩 桔梗 石膏 知母 陳皮（去白） 地骨皮 麥門冬 玄參 牛蒡子（炒） 杏仁 瓜蔞仁 淡竹葉 甘草上銼，水煎，食後溫服。
白話
片黃芩、梔子仁、赤苓、桔梗、石膏、知母、陳皮（去白）、地骨皮、麥門冬、玄參、牛蒡子（炒）、杏仁、瓜蔞仁、淡竹葉、甘草，以上切碎，水煎，飯後溫熱服用。
原文
門冬清肺飲 治疹後咳嗽，或血出，或嗆湯水。
白話
門冬清肺飲，治療疹後咳嗽，或出血，或嗆到湯水。
原文
天門冬 知母 貝母（去心） 石膏（煅） 牛蒡子（炒） 馬兜鈴 杏仁（去皮尖） 桔梗 甘草（各等分） 糯米（一撮）上銼，水煎服。
白話
天門冬、知母、貝母（去心）、石膏（煅）、牛蒡子（炒）、馬兜鈴、杏仁（去皮尖）、桔梗、甘草（各等分）、糯米（一撮），以上切碎，水煎服用。
原文
又門冬清肺湯 治疹後咳甚，氣喘連聲不住，甚者，飲食湯水俱嗆出者，此熱毒乘肺而然也，宜此方加枇杷葉。
白話
另一門冬清肺湯，治療疹後咳嗽劇烈，氣喘連續不停，嚴重的話飲食湯水都嗆出來，這是熱毒侵襲肺臟所導致，適宜用此方加枇杷葉。
原文
天門冬（去心） 麥門冬（去心） 知母 杏仁 貝母（去心） 款冬花 馬兜鈴 桑白皮 桔梗 地骨皮 牛蒡子（炒） 甘草（各等分）
白話
天門冬（去心）、麥門冬（去心）、知母、杏仁、貝母（去心）、款冬花、馬兜鈴、桑白皮、桔梗、地骨皮、牛蒡子（炒）、甘草（各等分）。
原文
上銼細，每服五錢，水一盞煎七分，去渣，食後溫服。如見血，加茅根汁、阿膠珠。
白話
以上切細，每次服用五錢，用水一盞煎至七分，去除藥渣，飯後溫熱服用。如果有出血，加入茅根汁、阿膠珠。
原文
生地黃散 治小兒癍疹，身熱口乾，咳嗽心煩者。
白話
生地黃散，治療小兒斑疹，身熱口乾，咳嗽心煩。
原文
生地黃（五錢） 麥門冬（去心，七錢） 陳皮（去白，三錢） 款冬花（三錢） 杏仁（三錢） 甘草（二錢）
白話
生地黃（五錢）、麥門冬（去心，七錢）、陳皮（去白，三錢）、款冬花（三錢）、杏仁（三錢）、甘草（二錢）。
原文
上銼細，每服三錢，水煎，徐徐溫服，不拘時，量大小加減。
白話
以上切細，每次服用三錢，水煎，慢慢溫熱服用，不拘時間，按年齡大小增減用量。
原文
若肺經有熱者，宜用此方；若痰氣上壅者，佐以抱龍丸。
白話
如果肺經有熱，適宜用此方；如果痰氣上湧阻塞，配合抱龍丸服用。
原文
寧嗽湯 治疹後咳嗽不止，或因食酸鹹，致火毒傷肺，體實者用之。
白話
寧嗽湯，治療疹後咳嗽不止，或因食用酸鹹食物，導致火毒傷肺，體質強實者使用。
原文
葶藶（炒，為末） 桑白皮（蜜炙） 片芩（酒炒） 天花粉 馬兜鈴 桔梗 石膏（煅） 瓜蔞仁（去油） 梔子仁 甘草上銼，水煎，食後服。
白話
葶藶（炒，研為末）、桑白皮（蜜炙）、片芩（酒炒）、天花粉、馬兜鈴、桔梗、石膏（煅）、瓜蔞仁（去油）、梔子仁、甘草，以上切碎，水煎，飯後服用。
原文
斂肺湯 誠齋依此方曾救數十孩子，真仙方也。
白話
斂肺湯，誠齋依照此方曾救活數十名孩子，真是神仙妙方。
原文
治疹收之後，喘急悶亂，頭折眼吊，胸膛高陷，角弓反張，目睛直視，唇白麵黃，口鼻歪斜，名曰肺氣耗散，正氣不歸原也，急以此方救之，緩則無救。如唇反黑紫，鼻眼俱黑，死在旦夕不治。
白話
治療疹子收斂之後，喘急悶亂，頭部下垂、眼睛上吊，胸膛高陷，角弓反張，眼睛直視，嘴唇蒼白面色蠟黃，口鼻歪斜，名為肺氣耗散，正氣不能歸回原位，緊急以此方救治，延緩就無法挽救。如果嘴唇反轉黑紫，鼻子眼睛都發黑，朝夕之間就會死亡，無法治療。
原文
遼五味子（三錢） 麥門冬（去心，三錢） 片芩（二錢） 甘草節（五分）上作一劑，水一鍾半煎至五分，溫服。
白話
遼五味子（三錢）、麥門冬（去心，三錢）、片芩（二錢）、甘草節（五分），以上作一劑，用水一鍾半煎至五分，溫熱服用。
原文
前胡枳殼湯 治疹後餘毒不解，大便堅秘，腹脹氣喘。
白話
前胡枳殼湯，治療疹後餘毒不散，大便乾硬秘結，腹脹氣喘。
原文
前胡（一錢） 枳殼（一錢） 赤茯苓（一錢） 大黃（二錢） 甘草（五分）
白話
前胡（一錢）、枳殼（一錢）、赤茯苓（一錢）、大黃（二錢）、甘草（五分）。
原文
上水一鍾煎一沸，不得煎熟，空腹溫服。小人減半，瀉者不可服。
白話
以上用水一鍾煎煮至水開即可，不可煎煮過熟，空腹溫熱服用。小兒用量減半，腹瀉者不可服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。