原文
化癰湯 治疹發渴最良。人參（一錢） 知母（一錢） 甘草（五分） 石膏（末，三錢）
白話
化癰湯 治療疹子發作時口渴效果最好。人參（一錢） 知母（一錢） 甘草（五分） 石膏（研成細末，三錢）
發渴
發渴
發渴15 句
原文
上銼散，入粳米一小撮，水一盞煎六分，溫服。一方石膏以溫紙裹火煨。一方加萎蕤一錢。
白話
以上銼碎成粗末，加入一小撮粳米，用一碗水煎至六分，溫熱服用。另一個版本是用溫紙包裹石膏以火烘烤。另一個版本加入萎蕤一錢。
原文
葛根麥門冬散 治疹子初發，身熱頭痛，煩渴咳嗽，喜飲水者，此方主之。
白話
葛根麥門冬散 治療疹子初期發作，身體發熱頭痛，煩躁口渴咳嗽，喜歡喝水的人，用這個方子主治。
原文
乾葛 麥門冬（各一錢） 石膏（三錢） 升麻（五分） 赤芍（五分） 白茯苓（五分） 甘草（五分）
白話
乾葛 麥門冬（各一錢） 石膏（三錢） 升麻（五分） 赤芍（五分） 白茯苓（五分） 甘草（五分）
原文
上銼細，加淡竹葉七片，水煎七分，去渣，溫服。人參白虎湯 治疹子出見渴者。
白話
以上銼成細末，加入七片淡竹葉，用水煎至七分，去除藥渣，溫熱服用。人參白虎湯 治療疹子出現在口渴的症狀。
原文
人參 知母 石膏 天花粉 葛根 麥冬（去心） 淡竹葉 糯米上銼細，水煎，以米熟為度，服。白虎合解毒湯 疹出渴甚者，此方主之。
白話
人參 知母 石膏 天花粉 葛根 麥冬（去心） 淡竹葉 糯米以上銼成細末，用水煎煮，以糯米熟透為度，服用。白虎合解毒湯 疹子發作而口渴嚴重的人，用這個方子主治。
原文
石膏（研塵末，四錢） 知母（一錢） 黃芩（一錢） 天花粉（一錢） 梔仁（一錢） 黃連（一錢） 生地黃（二錢） 麥門冬（二錢）
白話
石膏（研成粉末，四錢） 知母（一錢） 黃芩（一錢） 天花粉（一錢） 梔子仁（一錢） 黃連（一錢） 生地黃（二錢） 麥門冬（二錢）
原文
上銼，入竹葉十二片，水二鍾煎一鍾，更磨入犀角汁，索湯水則與之，覺胃熱渴，更宜以此方多與之，胃清乃止，庶免牙疳之害。
白話
以上銼碎，加入十二片竹葉，用二碗水煎至一碗，再磨入犀角汁，如果需要湯水就給予服用。感覺胃熱口渴時，更適宜用這個方子多加服用，直到胃熱清除為止，這樣可以避免牙疳的危害。
原文
若真至牙疳成，而後清胃涼血解毒，往往噬臍無及矣，慎之慎之。白虎蒼朮湯 治疹煩熱渴瀉。
白話
如果真的等到牙疳形成了，才來清胃涼血解毒，往往後悔都來不及了，務必謹慎。白虎蒼朮湯 治療疹子煩躁發熱、口渴、腹瀉的症狀。
原文
蒼朮（一錢半） 知母（一錢） 甘草（三分） 石膏（末，三錢） 糯米（一撮）上銼散，水煎六分，不拘時溫服。豬苓湯 治疹毒煩渴及夏月中暑，煩熱喘渴。
白話
蒼朮（一錢半） 知母（一錢） 甘草（三分） 石膏（研成細末，三錢） 糯米（一小撮）以上銼碎成粗末，用水煎至六分，不拘時間溫熱服用。豬苓湯 治療疹毒引起的煩躁口渴以及夏天中暑，煩躁發熱、氣喘口渴的症狀。
原文
豬苓（一錢） 澤瀉（一錢半） 茯苓（一錢半） 滑石（一錢半） 甘草（一錢半） 阿膠（一錢）
白話
豬苓（一錢） 澤瀉（一錢半） 茯苓（一錢半） 滑石（一錢半） 甘草（一錢半） 阿膠（一錢）
原文
上用水一升二合先煎前五味，取七合，去渣，入阿膠再煮一沸，分二服。
白話
以上用水一升二合先煎前五味藥材，取七合，去除藥渣，加入阿膠再煮沸一次，分兩次服用。
原文
涼膈散 治疹瘡，上焦積熱，煩躁多渴，面赤面熱，頭昏咽燥，腫痛口瘡，便溺赤澀，狂言譫語，妄睡臥不安，並宜服之。
白話
涼膈散 治療疹瘡，上焦積累熱邪，煩躁口渴，面色發紅發熱，頭暈喉嚨乾燥，腫痛口瘡，大小便赤黃澀滯，胡言亂語，睡不安穩，都適宜服用。
原文
大黃（二錢） 芒硝（二錢） 甘草（二錢） 連翹（四錢） 梔子仁（一錢） 黃芩（一錢） 薄荷（一錢）共為末，每服一二錢，竹葉、蜜少許煎服。綠豆燈心炒米湯 治疹症發渴，以此頻飲之。
白話
大黃（二錢） 芒硝（二錢） 甘草（二錢） 連翹（四錢） 梔子仁（一錢） 黃芩（一錢） 薄荷（一錢）共同研成細末，每次服用一至二錢，用竹葉、少許蜂蜜煎服。綠豆燈心炒米湯 治療疹症引起的口渴，頻繁飲用此湯。
原文
綠豆（一酒鍾） 糯米（炒熟，一撮） 燈心（三十根）上水煎成湯，溫服頻頻。
白話
綠豆（一酒杯） 糯米（炒熟，一小撮） 燈心（三十根）以上用水煎成湯，溫熱頻繁服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。