原文
三豆湯 痘疹將發之際服之，令多者可少，少者亦可無，或有終身不出者。
白話
三豆湯 在痘疹即將發作時服用，可以使疹子多的減少，疹子少的也可能完全不出，甚至有人終身都不會出疹。
預防
預防
預防10 句
原文
黑豆 綠豆 赤小豆（各一升，生用） 甘草（三兩，生銼）
白話
黑豆、綠豆、赤小豆（各一升，生用） 甘草（三兩，切碎生用）
原文
上將豆淘淨，納甘草，用雪水或長流水煮豆熟為度，去甘草，將豆曬乾，又入汁再浸再曬，汁盡為度，逐日取豆任意食之。
白話
先將豆子淘洗乾淨，加入甘草，用雪水或流動的長流水將豆子煮熟，去掉甘草，將豆子曬乾，再放入藥汁中浸泡後曬乾，反覆直到汁液完全吸收為止，每天取豆子任意食用。
原文
預防湯 疹未出時服之，毒少者可使之不出，毒多者亦能減輕，蓋防患於未病之先也。
白話
預防湯 在疹子還沒發出時服用，毒氣少的可以讓它不出現，毒氣多的也能減輕，這是防範於未然的方法。
原文
黃連（一錢五分） 生犀角 鼠黏子（炒用） 山豆根（各一錢） 密蒙花（八分） 苦參（七分） 升麻（三分） 紅花子（十粒）上銼，用水一鍾半煎至八分半，飢時服。
白話
黃連（一錢五分）、生犀角、鼠黏子（炒用）、山豆根（各一錢）、密蒙花（八分）、苦參（七分）、升麻（三分）、紅花子（十粒）。以上切碎，用一鍾半水煎煮至八分半，飢餓時服用。
原文
代天宣化湯 小兒未出痘疹者，但覺冬溫或時行疫癘之氣，即宜預服此等解毒之藥，使瘡疹之毒輕減，自然易出易收，無陷伏郁遏留連之意。
白話
代天宣化湯 小兒還沒有出痘疹時，只要感覺到冬季溫暖或時行疫癘之氣，就適宜預先服用這些解毒藥物，使瘡疹的毒氣減輕，自然容易出疹、容易收斂，不會有內陷、郁結、停滯、稽留的問題。
原文
若見點，切不可服，恐藥性寒而收斂，又出不快矣。
白話
如果已經見到疹點，絕對不可服用，擔心藥性寒涼而收斂，導致疹子出不順暢。
原文
人中黃（屬土，甲乙年為君） 黃芩（屬金，乙庚年為君） 黃柏（屬水，丙辛年為君） 梔子仁（屬火，戊癸年為君） 黃連（屬木，丁壬年為君） 苦參（佐） 連翹（酒洗，佐，去心） 荊芥穗（佐） 防風（佐，去蘆） 牛蒡子（佐，酒淘，炒） 山豆根（佐） 紫蘇葉（佐）
白話
人中黃（屬土，甲乙年為君藥）、黃芩（屬金，乙庚年為君藥）、黃柏（屬水，丙辛年為君藥）、梔子仁（屬火，戊癸年為君藥）、黃連（屬木，丁壬年為君藥）、苦參（佐藥）、連翹（佐藥，用酒洗過，去心）、荊芥穗（佐藥）、防風（佐藥，去蘆）、牛蒡子（佐藥，用酒淘洗後炒）、山豆根（佐藥）、紫蘇葉（佐藥）
原文
上先視其年所屬，取其藥為君，其餘主歲者為臣，為君者倍之，為臣者半之，為佐者如臣四分之三，於冬至日修合，為末，取雪水煮升麻，和竹瀝調神麯為丸，外用辰砂、雄黃為衣，每服一丸，竹葉湯下，或黍米大，量大小加減服。制人中黃法
白話
先根據年份所屬，選取相應的藥物作為君藥，其餘年份的藥物作為臣藥，君藥用量加倍，臣藥用量減半，佐藥用量為臣藥的四分之三，在冬至日修合，研成粉末，取雪水煮升麻，配合竹瀝調製神麯做成丸藥，外層用辰砂、雄黃包裹，每次服用一丸，用竹葉湯送服，或製成米粒大小，根據年齡大小增減用量。製作人中黃的方法
原文
取大甘草不拘多少，用新竹一節，納甘草於中，或為末，仍緊塞無節空處，放屎缸中七七四十九日取出，長流水沖淨，陰乾聽用。
白話
取大量甘草不限定多少，用新竹一節，將甘草放入其中，或研成粉末，緊密塞住竹子沒有竹節的空心處，放在糞缸中七七四十九天後取出，用流動的長流水沖洗乾淨，陰乾後備用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。