痘科輯要

卷五

痘科諸方(4)

卷五54
原文
_(四六)九味神功散_
白話
(四六)九味神功散
原文
人參,黃耆,甘草,牛子,紅花,全胡,生地黃,紫草茸,白芍(各等分)
白話
人參、黃耆、甘草、牛蒡子、紅花、前胡、生地黃、紫草茸、白芍(各等份)。
原文
煎服。
白話
用水煎煮後服用。
原文
_(四七)十神解毒湯_
白話
(四七)十神解毒湯
原文
歸尾,生地,紅花(俱酒洗),丹皮,桔梗,赤芍,大腹皮(洗極淨,薑汁拌曬),木通,連翹,小川芎
白話
當歸尾、生地黃、紅花(都用酒洗過)、牡丹皮、桔梗、赤芍、大腹皮(洗得非常乾淨,用薑汁拌勻後曬乾)、木通、連翹、小川芎。
原文
煎服。此方與敗毒和中散可參用。
白話
用水煎煮後服用。這個藥方可以和敗毒和中散參考使用。
原文
_(四八)荊防解毒湯_
白話
(四八)荊防解毒湯
原文
防風,荊芥,升麻,黃芩,黃柏(俱酒炒),元參,牛子(炒研)
白話
防風、荊芥、升麻、黃芩、黃柏(都用酒炒過)、元參、牛蒡子(炒過後研磨)。
原文
水煎服。
白話
用水煎煮後服用。
原文
_(四九)鼠黏子湯_
白話
(四九)鼠黏子湯
原文
牛子(炒研),當歸身,炙草,柴胡,連翹,酒芩,黃耆,地骨皮(各等分)
白話
牛蒡子(炒過後研磨)、當歸身、炙甘草、柴胡、連翹、酒炒黃芩、黃耆、地骨皮(各等份)。
原文
煎服。
白話
用水煎煮後服用。
原文
_(五十)異功散_
白話
(五十)異功散
原文
人參,白朮,茯苓,當歸,陳皮,厚朴,製半夏,木香,丁香,肉果(麵裹煨熟,去面,去油),製附子,官桂,加薑,棗
白話
人參、白朮、茯苓、當歸、陳皮、厚朴、製半夏、木香、丁香、肉豆蔻(用麵包裹煨熟,去掉麵皮和油)、製附子、官桂,加入生薑、大棗。
原文
水煎服。一方無附子,有訶子,煨取肉,去核。
白話
用水煎煮後服用。另一個藥方沒有附子,有訶子,煨過後取肉,去掉核。
原文
_(五一)回生丹_
白話
(五一)回生丹
原文
丁香(九枚),乾薑(一錢)
白話
丁香(九枚),乾薑(一錢)。
原文
水煎服。
白話
用水煎煮後服用。
原文
_(五二)八正散_
白話
(五二)八正散
原文
赤苓,瞿麥,萹蓄,車前,山梔,木通,滑石,甘草,燈芯
白話
赤茯苓、瞿麥、萹蓄、車前子、山梔子、木通、滑石、甘草、燈芯草。
原文
煎服。熱甚,大便秘者,加大黃。
白話
用水煎煮後服用。如果熱象嚴重、大便祕結的人,加入大黃。
原文
_(五三)無價散_
白話
(五三)無價散
原文
用無病小兒糞陰乾,將傾銀罐二個,入糞上下合定,鹽泥固,濟火煅通紅,取出為末。蜜水調服一錢,一方加麝香、冰片少許。
白話
用健康小孩的糞便陰乾,取兩個傾銀罐,將糞便放入罐中,上下合攏固定,用鹽泥密封,用火煅燒至通紅,取出後研磨成粉末。用蜂蜜水調和服用一錢。另一個藥方加入少許麝香、冰片。
原文
_(五四)辰砂益元散_
白話
(五四)辰砂益元散
原文
滑石(六兩),辰砂(三錢),甘草(一兩)
白話
滑石(六兩),辰砂(三錢),甘草(一兩)。
原文
並水飛過,每服一錢,大人二錢,燈芯湯下。
白話
都用水飛法處理過。每次服用一錢,大人服用二錢,用燈芯草湯送服。
原文
_(五五)豬尾膏_
白話
(五五)豬尾膏
原文
冰片(一分半),刺豬尾血(一錢)
白話
冰片(一分半),刺取豬尾巴的血(一錢)。
原文
同研,溫酒調服。
白話
一同研磨,用溫酒調和服用。
原文
_(五六至六一)_,並空。
白話
(五六至六一),都是空白。
原文
_(六二)清胃敗毒湯_
白話
(六二)清胃敗毒湯
原文
殭蠶,丹皮,甘草,連翹,生地,桑皮,沙參,白茯,金銀花,黃柏(蜜水炒)
白話
殭蠶、牡丹皮、甘草、連翹、生地黃、桑白皮、沙參、白茯苓、金銀花、黃柏(用蜜水炒過)。
原文
體虛,加白朮。
白話
如果體質虛弱,加入白朮。
原文
_(六三)救苦散_
白話
(六三)救苦散
原文
人中白(火煅,五分),青黛(飛過,五分),冰片(一分),白殭蠶(一錢半),寒水石(井水飛過,三錢),黃柏(錢半)
白話
人中白(用火煅燒過,五分),青黛(水飛過,五分),冰片(一分),白殭蠶(一錢半),寒水石(用井水飛過,三錢),黃柏(一錢半)。
原文
共為細末。先以苦茶拭過,隨搽患處。富便之家,加牛黃二分研入,其效更速。
白話
一起研磨成細末。先用苦茶擦拭患處,然後塗抹藥粉。富貴人家,可加入二分牛黃研磨進去,效果會更快。
原文
_(六四)二聖散_
白話
(六四)二聖散
原文
苦參(三錢),白殭蠶(二錢)
白話
苦參(三錢),白殭蠶(二錢)。
原文
共為細末。吹入。
白話
一起研磨成細末。吹入患處。
原文
_(六五)和中湯_
白話
(六五)和中湯
原文
白朮,酒芍,防風,白茯,乾葛,丹皮,桔梗,生薑,紅棗
白話
白朮、酒炒白芍、防風、白茯苓、乾葛、牡丹皮、桔梗、生薑、紅棗。
原文
煎服。
白話
用水煎煮後服用。
原文
_(六六至七一)_,俱空。
白話
(六六至七一),都是空白。
原文
_(七二)保胎方_
白話
(七二)保胎方
原文
歸身(去尾),真川芎,白茯,川續斷,杜仲(薑汁炒),玉竹,酒芩,白朮,甘草
白話
當歸身(去掉尾部)、真川芎、白茯苓、川續斷、杜仲(用薑汁炒過)、玉竹、酒炒黃芩、白朮、甘草。
原文
_(七三)宣毒透疹湯_
白話
(七三)宣毒透疹湯
原文
乾葛,前胡,芥穗,防風,連翹,牛子,枳殼,木通,桔梗,酒芩,薄荷,甘草(去皮),淡竹葉,燈芯(引)
白話
乾葛、前胡、荊芥穗、防風、連翹、牛蒡子、枳殼、木通、桔梗、酒炒黃芩、薄荷、甘草(去皮)、淡竹葉、燈芯草(作為引藥)。
原文
如口糜爛,加熟石膏。
白話
如果口腔糜爛,加入熟石膏。
原文
_(七四)清毒保目湯_
白話
(七四)清毒保目湯
原文
柴胡,連翹,梔仁,酒芩,芥穗,防風,赤芍,牛子,蟬蛻(十二個,如有閏十三個),當歸,甘草,川芎,升麻,薄荷,桔梗,燈芯
白話
柴胡、連翹、梔子仁、酒炒黃芩、荊芥穗、防風、赤芍、牛蒡子、蟬蛻(十二個,如有閏月則用十三個)、當歸、甘草、川芎、升麻、薄荷、桔梗、燈芯草。
原文
水煎。
白話
用水煎煮。
原文
_(七五)蟬蛻豬肝散_
白話
(七五)蟬蛻豬肝散
原文
兔屎(八枚),蟬蛻(二十四個,去頭足)
白話
兔屎(八枚),蟬蛻(二十四個,去掉頭和腳)。
原文
煎沸,入公豬肝七尖切薄片,煎熟先飲湯,後食肝。若得黑褐羊肝更妙。
白話
將藥材煎煮至沸騰,放入公豬肝的七尖部分,切成薄片,煮熟後先喝湯,再吃肝。如果能得到黑褐色的羊肝就更好了。