原文
黑珠遍體，遍身痘盡枯黑，手足如柴灰，命在旦夕。
白話
全身長滿黑色痘疹，遍體痘瘡全都乾枯發黑，手腳像柴灰一樣，生命危在旦夕。
卷四
云翼子二十八般怪痘（2）
卷四2 句
原文
楊花發枝，諸痘俱好，惟手足灰白，宜用人參、鹿茸、白朮、黃耆、丁香、附子、當歸、肉桂、桂枝、炙草、煨薑。
白話
楊花發枝（指痘疹如柳絮般散發），其他痘瘡都還好，唯獨手腳灰白，應使用人參、鹿茸、白朮、黃耆、丁香、附子、當歸、肉桂、桂枝、炙甘草、煨薑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。