原文
牙齦生癢，時時出血，繼而齦黑腐爛，其齒漸落，或每日落一齒，或一日落數齒，滿口齒落盡乃死，治法同上，或用石膏、牛子、連翹、黃芩、生地、紫草、蛇床、枯礬、甘草，煎水與噙。牙齦腐爛，宜蟬蛻散（百九五）或救苦散（六三十）敷之。又方用蠶蟲、丹皮、甘草心、連翹心、生地、銀花、桑白皮、沙參、茯苓、黃柏（炒）等分，煎服。虛弱者，加人參。
白話
牙齦發癢，時常出血，接著牙齦變黑腐爛，牙齒逐漸脫落，有時每天掉一顆牙，有時一天掉好幾顆牙，等到滿口牙齒掉光就會死亡。治療方法與上述相同，或者用石膏、牛蒡子、連翹、黃芩、生地、紫草、蛇床子、枯礬、甘草，煎水含漱。牙齦腐爛時，適合用蟬蛻散（方劑編號百九五）或救苦散（方劑編號六三十）外敷。另一個方子用蠶蟲、丹皮、甘草心、連翹心、生地、金銀花、桑白皮、沙參、茯苓、黃柏（炒）等份，煎煮服用。體虛弱的人，加入人參。