原文
痘出時，眼紅不敢開，眼中有痘也，任白珠黑珠，俱無妨，只用清肝丸（百五一），磨水蒸出藥性，再用胭脂水研爛，入藥水，頻頻點之。又以藥渣敷眼胞數日，毒散痘收，自不傷目。單用胭脂水點入亦可。
白話
痘疹發出時，眼睛紅腫不敢睜開，是因為眼中有痘疹，無論是白睛或黑睛，都沒有妨礙，只用清肝丸（百五一方），磨水蒸出藥性，再用胭脂水研磨爛，加入藥水中，頻頻點眼。又用藥渣敷在眼胞上數日，毒氣消散痘疹收斂，自然不會傷及眼睛。單用胭脂水點入也可以。
雜症 卷三下
痘瘡入目
雜症 卷三下2 句
原文
【附方】，眼內有痘，用青魚膽或鯽魚膽、鯉魚膽、狗血，皆可點之。鮮魚血點之，外用燈火灸手掌心。
白話
【附方】眼內有痘，用青魚膽或鯽魚膽、鯉魚膽、狗血，都可以點眼。用鮮魚血點眼，外用燈火灸手掌心。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。