原文痘雖焦黑而飲食如常，此毒火內熾，易於克化也，必死。然總看痘色吉凶，食與不食，不足定其生死。白話提出修訂痘瘡雖然焦黑但飲食如常，這是因為毒火在體內熾盛，容易消化食物，必死無疑。然而總體來看痘瘡色澤的吉凶，吃與不吃，不足以決定其生死。