原文
初熱時，身有微汗，其毒乃出，有汗則不宜發散，然有自汗，有盜汗，痘未出之先，縱有自汗盜汗，皆不可驟止，以閉其毒。痘既出後，或盜汗自汗之甚，恐表虛後難成漿，急宜斂汗固表，用人參、炙耆、當歸、白芍、桂枝、麥麩（炒）。身冷惡寒，用人參、炙耆、當歸、川芎、白芍、肉桂、附子、炮薑、炙草，起水後加白朮、淮山，服此仍大汗如珠，寒戰不已，昏沉煩渴，此亡陽症也，不治。
初發熱時，身體有微微出汗，那毒素才能排出，有汗就不適合發散，然而有自汗、有盜汗，痘疹還沒發出之前，即使有自汗、盜汗，都不能立刻止住，以免閉塞毒素。痘疹發出之後，或者盜汗、自汗很嚴重，恐怕體表虛弱之後難以形成漿液，必須趕快收斂汗液、鞏固體表，用人參、炙黃耆、當歸、白芍、桂枝、炒麥麩。如果身體發冷、怕冷，用人參、炙黃耆、當歸、川芎、白芍、肉桂、附子、炮薑、炙甘草，起水泡之後加白朮、淮山，服用這些藥之後仍然大汗如珍珠，寒戰不停，昏沉煩渴，這是亡陽的證候，無法醫治。
原文
痘前腠理開通，毒乃不閉，故宜有汗，痘後腠理緊閉，風邪方不能入，故不宜過汗。若有自汗盜汗之症，乃表虛也，宜用人參、炙耆、炙草、當歸、黃連（炒）、桂枝煎服。又方，用當歸、炙耆、炙草、生地、麥冬、黃連（炒）、麥麩，入豬心內煎服，痘後身涼，冷汗不止，形氣雖實而精神稍疲，此陰陽交戰，宜歸耆湯（二十三）。有過服熱藥，汗出不止者，必漿濃痂厚。
痘疹之前腠理開通，毒素才不會閉塞，所以應該有汗；痘疹之後腠理緊閉，風邪才不能侵入，所以不宜出汗過多。如果有自汗、盜汗的症狀，這是體表虛弱，應該用人參、炙黃耆、炙甘草、當歸、炒黃連、桂枝煎服。另外一個方子，用當歸、炙黃耆、炙甘草、生地、麥冬、炒黃連、麥麩，放入豬心中煎服。痘疹之後身體發涼，冷汗不止，形氣雖然充實但精神稍顯疲憊，這是陰陽交戰，應該用歸耆湯（二十三）。有過量服用熱藥而導致汗出不止的，一定會漿液濃厚、痂皮厚實。
原文
痘出腎經，腰腹絞痛，吐瀉交作，手足冰冷，大汗如注，此陰盛陽衰最險，急用乳香、沒藥、人參各一錢，作丸納臍中，再用艾絨炒熱，敷丸上。
痘疹發於腎經，腰腹絞痛，嘔吐與腹瀉同時發生，手腳冰冷，大汗如雨下，這是陰氣過盛、陽氣衰竭，最為危險。趕快用乳香、沒藥、人參各一錢，製成藥丸放入肚臍中，再用艾絨炒熱，敷在藥丸上面。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。