原文
灌漿時,口角流涎不止,乃胃弱也,急用參砂和胃散(五),否則胃弱不能行漿,恐變咬牙之症,則難治矣。時值瘧疾,復出痘瘡,口吐白涎,咳嗽失聲,用生薑切片,包大附子煨,再取薑汁,和當歸、生地、白芍,共搗爛敷臍中,一炷香久。
白話
灌漿時,口角流涎不止,是胃氣虛弱,趕快使用參砂和胃散(五),否則胃弱無法推動漿液,恐怕會變成咬牙的症狀,就難以治療了。當時正好患有瘧疾,又出現痘瘡,口吐白色涎液,咳嗽失聲,用生薑切片,包裹大附子煨烤,再取生薑汁,混合當歸、生地、白芍,一起搗爛敷在肚臍中,約一炷香的時間。
雜症 卷三下