痘科輯要

雜症 卷三下

多痰

雜症 卷三下1
原文
灌膿前後,數日有痰,用白附子,熱水磨服,切不可用二陳湯,恐燥陽明,孤陽無陰,不能生化,至收靨時,用之無妨。痘出稠密,漿不甚滿,至回水結痂時,飲食減,痰液多,宜養胃開痰湯(二十四)。
白話
灌膿前後,幾天有痰,用白附子,用熱水磨服,千萬不可用二陳湯,擔心燥傷陽明,導致孤陽無陰,不能生化,到收靨的時候,用就無妨。痘疹發出稠密,漿液不很飽滿,到回水結痂時,飲食減少,痰液多,適宜用養胃開痰湯(二十四)。