原文
發熱之時，毒火熏蒸，痰涎壅盛，滯於咽喉，不能言語，狀若中風，但喉內痰鳴，是中痰也，最為危急。須以生薑汁灌下，若不能進藥，用鴨翅毛透入喉中，攪出痰涎，令其自吐，然後用陳皮、桔梗、半夏、南星、花粉、天麻、竹黃、硃砂，濃煎服，或加礞石，或用鎮驚丸（九十一），薑汁引，此急則治其標也。若痘欲出不出，急剖生雄雞，燒酒噴，敷臍，連用二三隻，將痘托出或可救。
白話
發熱的時候，毒火燻蒸，痰涎阻塞旺盛，滯留在咽喉，無法說話，情況類似中風，但是喉嚨內有痰鳴聲，這是中痰的症狀，最為危急。必須用生薑汁灌下，如果無法服藥，就用鴨翅毛伸入喉嚨中，攪出痰涎，讓他自己吐出，然後用陳皮、桔梗、半夏、南星、花粉、天麻、竹黃、硃砂，濃煎服用，或者加礞石，或者用鎮驚丸（九十一），用薑汁引藥，這是急則治其標的方法。如果痘瘡要出卻出不來，趕快剖開生雄雞，噴上燒酒，敷在肚臍上，連續用兩三隻，將痘瘡托出來或許可以救治。